NOTICIAS ANTERIORES

El español, el tercer idioma más estudiado en el mundo, según informe (agosto 10, 2005)

Para Berlitz, una de las escuelas de idiomas más grandes, E.U. y Canadá son los países con mayor interés en la lengua de Cervantes.

Es tal el auge del español que ya se ha convertido en una de las pocas lenguas que crece en materia de número de estudiantes.

Berlitz hizo un detallado estudio sobre el tema aprovechando sus 450 centros de enseñanza de idiomas en 50 países de los 5 continentes.

La demanda por aprender español solo es superada por la del inglés, que tiene un abrumador 69,43 por ciento de los estudiantes, y por la del francés, que tiene el 6,8 por ciento. Pero la lengua de Cervantes le pisa los talones a la de Víctor Hugo, con un 5,9 por ciento de total de la demanda global en materia de aprendizaje de idiomas (ver gráficos).

Y las perspectivas indican que el español podría superar al francés muy pronto, ya que durante el período 1989-2004 nuestra lengua fue una de las pocas que creció en número de estudiantes: 9,57 por ciento. Mientras que el francés, el italiano y el alemán han visto disminuir su demanda: en 17 por ciento, para el caso de las dos primeras, y en el 42 por ciento para la lengua de Goethe.

La lengua que más está creciendo en numero de estudiantes es el chino mandarín, que ha experimentado un aumento del 454 por ciento. También ha sido importante el auge del inglés, que subió 43,29 por ciento y que tiene en América Latina uno de sus territorios de mayor expansión.

Los países del mundo con mayor interés en el español son Estados Unidos y Canadá, ya que allí está el 53,4 por ciento de la demanda mundial de aprendizaje de nuestra lengua. En Europa es del 24 por ciento y Alemania es el país con mayor interés, seguido de España (por los cursos para extranjeros no hispanohablantes), Francia y Bélgica.

Los de mayor demanda

Los diez países con mayor demanda de enseñanza de español son, en su orden: Estados Unidos, Alemania, México, España, Francia, Brasil, Japón, Bélgica, Canadá y Argentina.

Asia y Oceanía son las regiones donde menos interés hay por nuestra lengua. El español suele ocupar en esa zona la cuarta y quinta posición, y por detrás de idiomas como el alemán, el italiano o el portugués.

Aunque cabe resaltar que en Japón, el español es la tercera lengua más estudiada, detrás del inglés y el francés, y por encima de lenguas como el alemán.

Gines Méndez, director Gerente de Berlitz en España y uno de los coordinadores del estudio, atribuyó el auge del español a varios factores, destacando en especial "el impacto que está teniendo la inmigración latina a Estados Unidos" (hoy la primera minoría) y "la importancia económica que están adquiriendo los países de América Latina en el contexto mundial, pues es una de las zonas del mundo en desarrollo con mejores perspectivas".

Aunque muchos expertos, como el recientemente fallecido lingüista español Juan Ramón Lodares, han destacado la importancia de la fuerza de la cultura hispana en el auge de nuestra lengua.

Lodares ?un prestigioso académico muerto en un accidente de carretera en abril? había dicho una entrevista con EL TIEMPO que si bien la expansión de nuestra lengua le debe bastante a figuras como Gabriel García Márquez o Jorge Luis Borges, también ?y mucho más de lo que se cree? a íconos de la cultura de masas en el mundo como Shakira o el Real Madrid.

VÍCTOR MANUEL VARGAS
Corresponsal de EL TIEMPO
MADRID

Los 10 mejores libros del año 2004 en español 15/dic/2004.-Con la apertura del portal electrónico "Libros en español" de la supercadena de librerías Barnes & Noble y el lanzamiento del segundo club de libros en español "Círculo de Lectores" de Bookspan, a los lectores hispanos se les han multiplicado las opciones.

Aunque hay mucho para escoger, aquí va una lista parcial y subjetiva de las 10 mejores publicaciones del año en español, de acuerdo con sus cifras de venta en EEUU y visibilidad.

Encabezando las listas de "bestsellers" en español se encuentra la novela más reciente de Gabriel García Márquez, "Memorias de mis putas tristes" (Knopf). Se trata de una breve y deliciosa lectura donde el Nobel colombiano reflexiona sobre el amor, el deseo, y el paso del tiempo. Provocadora y elocuente, esta novela recuenta la historia de un viejo periodista que se ha pasado la vida entre libros y prostíbulos, pero que al cumplir los 90 años, decide que la mejor manera de celebrarlo es regalándose la compañía de una jovencita virgen.

Otra popular novela resultó "Delirio" (Santillana) de Laura Restrepo, ganadora del Premio Alfaguara 2004. Un hombre regresa de un viaje de negocios para encontrar a su esposa completamente desquiciada. En su afán de comprender lo acontecido, éste comienza a indagar en las posibles causas del repentino enloquecimiento. Definitivamente una de las tramas mejor desarrolladas y de suspenso sostenido del año.

También se destaca "El cantor de tango" (Planeta) de Tomás Eloy Martínez con la historia de un estudiante estadounidense que llega a Buenos Aires en el 2001 en busca del "puro tango". Esta novela es una carta de amor a la capital argentina, descrita con insólita belleza a pesar del diluvio que se vislumbra al horizonte.

Controvertida y oportuna resultó "El huracán lleva tu nombre" (Planeta) de Jaime Bayly. Con aire confesional, esta novela expone el conflicto de un hombre bisexual enamorado de una mujer de desmesurada belleza. Es una excelente y franca narración que sufre de un a veces innecesario exceso de palabras.

En un lugar prominente de ventas figura la biografía de Celia Cruz, "Celia: mi vida" (HarperCollins-Rayo) basada en más de 500 horas de entrevistas grabadas a unos meses antes de su lamentada muerte el año pasado. En sus propias palabras se cuenta la historia de esta extraordinaria mujer, desde su modesta infancia en Cuba hasta convertirse en la Reina internacional de la salsa, el recuento de los muchos obstáculos que tuvo que superar y su fe constante hace de "Mi vida" una lectura inspiradora.

Otra biografía que permaneció por buen tiempo entre los "bestsellers" en español fue la traducción de "Mi vida" (Knopf) de Bill Clinton. En estas comentadas y controvertidas memorias, el carismático ex presidente detalla los retos de su infancia entre pobreza y alcoholismo y su perseverancia hasta llegar a convertirse en uno de los presidentes más populares de las últimas décadas.

Una de las sorpresas del año fue la reedición de "Diarios de motocicleta: notas de viaje por América Latina" (Ocean Press) de Ernesto "Che" Guevara. Evidentemente gran parte de su éxito se debe a la reciente película del mismo nombre y a su apuesto protagonista, Gael García Bernal. Sin embargo, las "Notas de viaje" en las cuales se basó el libreto siguen teniendo vigencia aún a más de 5 décadas de su redacción. Este es el diario de Guevara y su amigo Alberto Granado quienes en 1951 se dispusieron a recorrer gran parte del continente. Las aventuras y reflexiones de sus páginas dejan ver el comienzo de una conciencia social incipiente aunque no tanto el de su deterioro posterior.

Entre los títulos infantiles se destacan "Mi amigo Víctor" (Raven Tree) de Diane Gonzales-Bertrand y "Mamá Zorra y Don Coyote" (Arte Público) de Víctor Villaseñor. Ambos inspiradores e instructivos, el primero relata la hermosa amistad entre 2 niños a pesar de la discapacidad de uno de ellos. El segundo es una reelaboración de la leyenda de Mamá Luna sobre la ingeniosidad de una madre y el orden natural de las cosas.

Finalmente, entre los muchos títulos de autoayuda cabe destacar "Cómo vivir y trabajar en Estados Unidos" (Aguilar) por brindarle al inmigrante una guía de información básica sobre oportunidades disponibles en un formato fácil de usar. ¡Felices lecturas!

Terra/EFE

Lista de libros más vendidos en América

ARGENTINA

Ficción:

- Memoria de mis putas tristes - Gabriel García Márquez (Sudamericana/Mondadori).

- Don Quijote de la Mancha - Miguel de Cervantes (RAE/Alfaguara).

- El código Da Vinci - Dan Brown (Umbriel)

- La noche del oráculo - Paul Auster (Anagrama).

No ficción:

- ADN - Jorge Lanata (Planeta).

- Los mitos de la historia argentina - Felipe Pigna (Norma).

- Enemigos - Ernesto Tenembaum (Norma).

- Una delgada línea - Máximo Ravenna (Galerna).

CHILE

Ficción:

- Memoria de mis putas tristes - Gabriel García Márquez (Sudamericana).

- Halcones de la noche - Roberto Ampuero (Planeta).

- El inútil de la familia - Jorge Edwards (Alfaguara).

- Madre que estás en los cielos - Pablo Simonetti (Planeta).

No ficción:

- Elegí vivir - Daniela García (Grijalbo).

- Fantasías sexuales de mujeres chilenas - Pamela Jiles (Edidiones B).

- Chilenos de raza - Francisco Mouat (El Mercurio-Aguilar).

- La Vía del Tarot - Alejandro Jodorowsky (Grijalbo).

COLOMBIA

Ficción:

- Memoria de mis putas tristes - Gabriel García Márquez (Norma).

- Angeles y demonios - Dan Brown (Uranio).

- Delirio - Laura Restrepo (Alfaguara).

- El código Da Vinci - Dan Brown (Umbriel)

No ficción:

- Pensar bien, sentirse bien - Walter Riso (Norma).

- Cómo hacerse rico - Donald Trump (Planeta).

- Colombia secreta - Andrés Hurtado García (Villegas Editores).

- La historia de las guerras - Rafael Pardo Rueda (Ediciones B).

EE.UU.:

Ficción:

- Night Fall - Nelson DeMille (Warner).

- The Da Vinci Code - Dan Brown (Doubleday).

- The Five People you Meet in Heaven - Mitch Albom (Hyperion).

- London Bridges - James Patterson (Little Brown).

No ficción:

- America (The Book) - Jon Stewart, Ben Karlin y David Javerbaum (Warner).

- When Will Jesus Bring the Pork Chops? - George Carlin (Hyperion).

- His Excellency - Joseph J. Ellis (Knopf).

- Learning to Sing - Clay Aiken con Allison Glock (Random House).

MÉXICO

Ficción:

- Don Quijote de la Mancha - Miguel de Cervantes (Alfaguara).

- Memoria de mis putas tristes - Gabriel García Márquez (Diana)>

- Angeles y demonios - Dan Brown (Umbriel).

- El materialismo histérico: Fábulas putrefactas de avidez & revancha - Xavier Velasco (Alfaguara).

No ficción:

- El ejército de Dios - Alvaro Delgado (Plaza Janes).

- Votos de Silencio - Jason Berry y Gerald Renner (Plaza & Janes).

- Contra Bush - Carlos Fuentes (Aguilar).

- Todos a la calle - Michael Moore (Ediciones B).

Terra/EFE

TORONTO. aluCine 6to Festival Latino de Cine & Video de Toronto se realizará entre Abril 30 y Mayo 7 del 2005. www.alucinefestival.com

Lanzamiento del libro  ALAS DEL VIAJE EN UN INSTANTE. Bogotá, 1 de mayo. En la 18ª versión de la Feria Internacional del Libro de Bogotá DC, a realizarse entre el 20 de abril y el 2 de mayo próximos, el poeta Omar Ardila (Colaborador de Mapalé) presentará su libro Alas del viaje en un instante, publicado por Sic Editorial y prologado por el poeta cubano Pepe Sánchez.

Avanza el uso del español en el mundo

Es posible que Bill Clinton haya sido el último presidente estadounidense que no habla el español, declaró el viernes un participante del Tercer Congreso Mundial de la Lengua Española, al referirse a la creciente importancia del castellano en los Estados Unidos.

19/nov/2004.-José Claudio Escribano, subdirector del diario argentino La Nación, que condujo uno de los paneles, expresó que el español "según las últimas estadísticas, es hablado mundialmente por unas 500 millones de personas".

El periodista argentino señaló que si bien la circulación mundial de los diarios se reduce continuamente en Occidente, la cantidad de periódicos editados en español en los Estados Unidos se ha multiplicado por tres desde comienzos de la pasada década.

"Siete de cada diez estudiantes de las universidades de elite de los Estados Unidos eligen como lengua extranjera al español, con todo lo que esto representa en la conformación cultural de los hombres que van a manejar la economía de los Estados Unidos en los próximos años, y si nada cambia, los que manejarán también la economía del mundo en los próximos años", afirmó Escribano.

Para la UNESCO, el español es actualmente la cuarta lengua más hablada en el mundo, después del chino cantonés, que lo hablan 1.000 millones, pero que no lo hablan todos los chinos, expresó.

Escribano recalcó que "el negocio fenomenal de las telenovelas fue decisivo en los últimos lustros por la relación entre los países latinoamericanos y España, en una avenida de dos manos para la unidad de la lengua, porque en términos de comunicación masiva, lo que no se entiende, no sirve".

 Terra/EFE

 Rosario vive día histórico por Congreso de la Lengua. 18/nov/2004.-"Rosario vivió una jornada histórica: arrancó el Congreso de la Lengua", titula en su portada el diario La Capital, el de mayor tirada de esta ciudad situada a orillas del río Paraná, a 300 kilómetros al norte de Buenos Aires. "Con los mensajes del presidente (argentino) Néstor Kirchner y del Rey Juan Carlos, de España, ante académicos, escritores y filósofos quedó inaugurado un acontecimiento cultural trascendente para 400 millones de hispanohablantes", señaló el matutino.

"Comenzó la cumbre del idioma", afirma el diario La Nación, de Buenos Aires, que subraya que la primera jornada del encuentro estuvo "dominada por la reafirmación de las raíces de la identidad iberoamericana".

El periódico destaca además los elogios del Rey Juan Carlos a la gestión del presidente Kirchner, de la que dijo que tiene "solidez" y "confianza en sí misma".

Rosario/12, la versión local de Página/12 de Buenos Aires, habla de "Ciudad de palabras" al reseñar el comienzo del Congreso y subraya la "conmoción" que sufre esta urbe de un millón de habitantes con la organización del encuentro cultural.

También repasa las veinte horas en Rosario de los Reyes de España, que viajaron el miércoles hacia Cartagena de Indias (Colombia), y destaca la "impresionante movilización" de los rosarinos para observar el espectáculo de fuegos artificiales que cerró la primera jornada.

 Terra/EFE

El futuro del español en el Pacífico. Algo tiene el idioma español que gusta y está de moda entre los anglohablantes, a pesar de que históricamente los anglosajones no han demostrado mucho interés por el estudio de lenguas extranjeras, con la creencia de que con el inglés era suficiente.

El comienzo de la enseñanza del español en Australia y Nueva Zelanda tuvo lugar en las llamadas ?escuelas étnicas? o ?escuelas de los sábados?, que fueron creadas por los propios inmigrantes para sus hijos en los años sesenta.

Posteriormente, y debido al crecimiento de la comunidad latinoamericana gracias a las oleadas de inmigrantes que llegaron al Pacífico en los años 70, estas escuelas étnicas se fueron consolidando, y la enseñanza de la lengua española fue introducida en las universidades australianas.

Ya en los años 90, con una población hispanohablante mucho más numerosa para que su presión pudiera hacerse sentir, las comunidades de habla española se unieron para solicitar a las autoridades australianas la inclusión del castellano en la educación primaria y secundaria, creando incluso una organización de maestros voluntarios, que promovieron la enseñanza del español en los consejos educativos australianos.

LAZOS HISPANOAMERICANOS.

En el año 2000, la Primera Ministra neozelandesa, Helen Clark, presentó el documento "Latin American Strategy 2000", una declaración de intenciones para fomentar las relaciones con América Latina y aumentar los lazos culturales, sociales y comerciales, concediendo una gran importancia al conocimiento de la lengua española y las culturas española y latinoamericana.

En la actualidad existen departamentos de español en diecisiete universidades australianas y en cinco universidades de Nueva Zelanda, con casi 6.000 alumnos matriculados.

Algunos centros, como la University of New South Wales (UNSW), Latrobe University o la Universidad de Queensland, tienen un programa de Licenciatura en Español con cursos de Lengua, Literatura y Creación Literaria, y la mayoría ofrece cursos de Historia de España y Latinoamérica.

Según el último censo elaborado por la Consejería Española de Educación y Ciencia en Australia y Nueva Zelanda, existen un total de 27.000 alumnos en Australia y aproximadamente unos 22.000 en Nueva Zelanda que reciben clases de español en centros de niveles educativos no universitarios.

Sin lugar a dudas, el español es un idioma con futuro en el Pacífico y en el resto del mundo. A finales del siglo XIX tan sólo tenía 60 millones de hablantes, y hoy en día con casi 400 millones, es la cuarta lengua más hablada del mundo, con unas buenas perspectivas de crecimiento continuado a lo largo del siglo XXI.

Terra/EFE

18ª Feria Internacional del Libro de Bogotá

A partir del 20 de abril y hasta el 2 de mayo de 2005, Bogotá DC volverá a tener el privilegio de asistir a uno de los más importantes eventos para la cultura y la industria editorial del mundo hispanohablante: la versión número 18 de la Feria Internacional del Libro de Bogotá.

CORFERIAS y la CÁMARA COLOMBIANA DEL LIBRO serán las instituciones organizadoras de dicho evento que, tendrá en éste año a la República Popular China como país Huésped de Honor. El país oriental, además de mostrar su rica producción editorial, también hará una presentación de danzas folclóricas, artes marciales, variedades gastronómicas, medicinas tradicionales y del cine y las artes visuales de sus más reconocidos directores.

En ésta ocasión, la Feria Internacional del Libro se suma a la declaratoria del 2005 como ?Año Iberoamericano de la Lectura? que hiciera La Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, realizando eventos académicos para compartir experiencias sobre los diversos proyectos implementados en Latinoamérica con tal fin ¡Un elogio a la lectura!.

 En cifras, la Feria contará con:

* 13,145 metros cuadrados de      exposición.

* Más de 460 expositores

* Más de 350.000 visitantes.

* Aproximadamente 100.000 títulos exhibidos.

* La participación del 95% de la industria editorial nacional.

* Cerca de 400 actos culturales.

* Alrededor de 1.300 talleres y actividades para niños y jóvenes.

* Presencia de reconocidos escritores nacionales e internacionales.

________________

Tomado de Revista Cambio

18ª Feria Internacional del Libro de Bogotá. A partir del 20 de abril y hasta el 2 de mayo de 2005, Bogotá DC volverá a tener el privilegio de asistir a uno de los más importantes eventos para la cultura y la industria editorial del mundo hispanohablante: la versión número 18 de la Feria Internacional del Libro de Bogotá.  En cifras, la Feria contará con: Más de 460 expositores, más de 350.000 visitantes, aproximadamente 100.000 títulos exhibidos, la participación del 95% de la industria editorial nacional,  cerca de 400 actos culturales, alrededor de 1.300 talleres y actividades para niños y jóvenes y la  presencia de reconocidos escritores nacionales e internacionales. www.feriadellibro.com/sobre_gaz.htm

José Saramago nació en Azinhaga (Portugal) en 1922. En 1947 publicó su primera novela, "Tierra de pecado" y decidió permanecer sin publicar más de veinte años porque, como él afirmo alguna vez «quizá no tenía nada que decir». A finales de los sesenta publicó dos libros de poemas: "Os poemas possiveis" y "Provavelmente alegría". En 1977 publica "Manual de pintura y caligrafía" y en 1980 publica "Alzado del suelo", con estas obras, José Saramago  se convirte en un autor de indiscutible originalidad, por su controvertida visión de la historia y de la cultura. 

Otras de sus obras son "Memorial del convento" (1982), "El año de la muerte de Ricardo Reis". "La balsa de piedra" (1986), "Historia del cerco de Lisboa" (1989), "El evangelio según Jesucristo" (1991), "Casi un objeto" (1994), "Viaje a Portugal" (1995) o "Ensayo sobre la ceguera" (1996),  "Todos los nombres", 1998.. Todas estas obras consagran a José Saramago como una de las principales figuras de la literatura de este siglo. 

Fotografías del Carnaval Latinoamericano celebrado en Ottawa el 13 de marzo del 2005

Para obtener fotografias en alta resolución y videos contactarnos a: info@artemapale.com   Disfrute de 23 video-clips y de un video de todo el carnaval.

Art Frankfurt 2005. Del 29 de abril al 2 de mayo de 2005, la décimo séptima edición de Art Frankfurt abrirá sus puertas con un total de 155 expositores.  Las obras de más de 1,500 artistas acogerán una amplia gama de posturas que van desde los últimos 40 años hasta la nueva producción por parte de la generación más joven. www.artfrankfurt.de

16 de septiembre. Perico Ripiáo, Comedia

(2003) República Dominicana

Director : Ángel Muñiz

 23 de septiembre. Historias mínimas

Comedia (2002) Argentina.

Director : Carlos Sorín

30 de sepitembre. En la ciudad sin límites

Drama (2001) España/Argentina

Ibrahim Miranda
ArtéSol Gallery Ottawa Julio 15 - Agosto 15
279 Dalhousie Street
www.artesolgallery.com

Gallery 61, exhibicion "Beyond our Roots"

Vladimir Ramirez, Hernan de Allende y Nahum Flores