Ottawa. Honouring the Muses. The Muses is a new reading series that brings together Ottawa's poets and musicians on the same stage. Please join us for the third reading. Friday, November 16 at 8 p.m. Rasputin's, 696 Bronson Avenue. Poetry by Carlos Perez. With music by drummers from Earth*tones. Admission is free, but donations are welcome.

Toronto. Nahúm Flores presents Voices from the Other Rooms of My House. Opening reception: Thursday, November 1, 2007 - 7 to 10 pm. The exhibition will be until November 11, 2007. G + Galleries. 50 Gladstone Ave. (416) 535-6957. (more information)

Ottawa. La Asociacion Cultural Mexicano-Canadiense de Ottawa-Gatineau (ACMCOG) invita a un evento cultural para recaudar fondos para la población damnificada en el Estado de Tabasco. Subasta de obras de las artistas mexicanas Gilda Pontbriand y Dinorah Catzalco, asi como diferentes artículos donados por negocios y particulares. Comida para la venta. Domingo 11 de noviembre. Iglesia de la Sagrada Familia, 154 Glenora st. de 1:00 p.m a 3 p.m.

Calgary, Charlottetown and Ottawa. Dance for the World. On Friday, November 9th, 2007, in Western Canada (Calgary), Eastern Canada (Charlottetown) and Central Canada (Ottawa), CUSO, one of Canada ’s largest volunteer sending agencies, will launch the first edition of Dance for the World. (more information)

Toronto. XV Edición del Festival de la Palabra y de la Imagen 2007. Lecturas de obra original por los participantes del Taller Literario de la Celebración Cultural del Idioma Español. Noviembre 8, de las 6 p.m. a las 9. pm. Albert Tucker Senior Common Room, tercer piso, York Hall, Glendon College - 2275 Bayview Ave. (más información)

Toronto. Celebrando la Presencia Hispana en Canadá. Argentina en el Canadá (Jornada artística, literaria y cultural). Presentadores Principales : José Andrés Basbus and María de los Ángeles Lescano. Noviembre 7, de las 7 p.m. a las9 p.m. Glendon College, Ballroom, Glendon Hall - 2275 Bayview Ave. (más información)

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá invita a la conferencia Calaveritas y Decapitaciones en el Posclasico Mesoamericano. El imaginario de la muerte en Mexico. Conferencia por el profesor Daniel Gutiérrez Martínez. Lunes 5 de noviembre a las 7 p.m. Sala "Felipe S. Gutiérrez". 55 promenade du Portage, Gatineau. (ver invitación)

Toronto. XV Edición del Festival de la Palabra y de la Imagen 2007. Homenaje a los "Mensajeros de la Palabra y de la Imagen". Un homenaje a los promotores culturales y artísticos que contribuyeron con sus esfuerzos en pro de la creatividad hispana en Norteamérica. Invitados especiales: Luís Alberto Ambroggio y Juana Arancibia. Noviembre 4, de 3 p.m. a 5 p.m. Metro Hall – Rotunda - 55 John St. (más información)

Stittsville. “Fourth Annual 2007 Stittsville Artists Studio Tour ”. This annual event has expanded representing now eight Stittsville artists. Styles range from powerful abstracts to landscapes, portraits and still life. All visitors are welcome. Featured artists are Beverly Ashford, Louise Barker, John Madden, Sue Perley-Robertson, “Nena” - Ana Maria Rutenberg, Gerald Smith, “Cazam” – Catherine Van Weel and Bernice Wills. Saturday, November 3^rd and Sunday, November 4^th from 10 – 5 pm. Look for the red Art Show signs and red balloons around Stittsville. For more information call: Ana Maria Rutenberg 613-831-5665. 

Ottawa. Abuelos' Open House and Christmas Bazar. Saturday November 3rd, 2007 at 211 Bronson Avenue from 10 a.m. to 2 p.m. Want a table? $5 to sell your goodies. Details with coordinators Ana Maria and Zoila Perez. Tel: (613) 725-0202 Ext 340 (see poster)

Ottawa. REWEAVING A LIFE MEXICAN ART EXHIBITION.  It is our pleasure to invite you to a Gala Reception/Inauguration for the Reweaving a Life Mexican Art Exhibition to be held on Saturday, November 3, 2007 at 7:00 pm in Steacy Hall of All Saints' Westboro Anglican and First United Church, 347 Richmond Road. (more information)

Toronto. Sí-Sí Cine Toronto Latin Film Festival. Al Green Theatre (Miles Nadal Centre) - 750 Spadina Ave. (más información)

Ottawa. La banda latina "Asunto Secreto" se presentara en la apertura de la exposición “Red” en la Galería Cube, 7 Hamilton Avenue North (cerca de Parkdale y Wellington). Viernes 2 de noviembre. 7:30 p.m. (Ver fotografías)

Ottawa. La Embajada de Colombia en Canadá invita a la inauguración de la exposición "Big Land" del pintor colombiano Leonardo Cubillos. Inauguración Viernes 2 de noviembre a las 6:00 p.m. en el lobby del edificio Constitution Square, sede de la Embajada de Colombia. 350 Albert Street. (más información)

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá & La Embajada de México en Canadá invitan a la celebración del DIA DE LOS MUERTOS por MAURO ROSARIO & Voluntarios. Jueves 1 de noviembre a las 6 p.m. Sala "Felipe S. Gutiérrez". 55 promenade du Portage, Gatineau. El Altar permanecerá abierto hasta el 9 de noviembre en horas de oficina. (ver invitación)

Colombia, Bogotá. Encuentro Internacional de Fotografía. Del 4 de octubre al 16 de noviembre de 2007. (más información)

Gatineau. El escritor Hugh Hazelton presentó su libro "Latinocanadá: A Critical Study of Ten Latin American Writers of Canada" en la UNAM el pasado 29 de octubre. (Ver fotografías)

Ottawa. La escritora Isabel Allende presentó su libro: "Inés del Alma Mía" en la Galeria Nacional de Canadá el pasado 23 de octubre. (Ver fotografías)

Viernes, 9 de noviembre de 2007 - Book launch. “Ambassador’s Word:  Hostage Taking in Peru 1996-97” by David Goldfield.  The launch will take place at the Department of Foreign Affairs in the Cadieux Auditorium followed by a reception on Wednesday, December 12th - 5:30-7:30 p.m. The event is being co-sponsored by the Canadian Institute of International Affairs. Admission is free and open to the public.  Speaking at the event will be Peter Boehm, ADM DFAIT, the Peruvian and Japanese Ambassador’s. (more information)

Jueves, 8 de noviembre de 2007 - Convocatoria Revista Cultura “Dagoberto Reyes”,  para artistas salvadoreños en el exterior. El Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, CONCULTURA, a través de su cincuentenaria Revista Cultura, de la Dirección de Publicaciones e Impresos, DPI, y en el marco histórico de su centésima edición, convoca a los creadores salvadoreños que residen en el exterior a participar en su edición especial dedicada integralmente a la cultura salvadoreña desde la emigración. (más información)

Lunes 22 de octubre de 2007 - La Embajada de El Salvador informa a los medios de comunicación hispanos en la región capital que con fecha 16 y 17 noviembre próximo, la comunidad salvadoreña se reunirá en la ciudad de Toronto, para celebrar la Segunda Mesa Redonda de Salvadoreños Residentes en Canadá. (más información)

Toronto, Canadá, lunes 15 de octubre de 2007 – TLN en Español ya es una realidad palpable para todos los canadienses de origen hispano y, en general, para todos los amantes de la lengua de Cervantes. Este nuevo canal 100 % en español ya está operativo y será distribuido por Bell ExpressVu, a partir del 23 de octubre. Ahora, los suscriptores de este distribuidor de televisión podrán sintonizar TLN en Español a través del canal 699, de esta manera asistirán a un suceso histórico: por primera vez en Canadá, un canal 24 horas en español transmite de costa a costa. (más información)

Gatineau. La Red Cultural Hispánica y la Escuela de Extensión de la UNAM invitan al lanzamiento del libro Latinocanadá de Hugh Hazelton. Primera antología critica de literatura hispano canadiense. Lunes 29 de octubre, 7:00 p.m. 55, promenade du Portage, Gatineau (Québec). Tel.: (819) 777-8626.

Gatineau. El Taller Cultural El Dorado convoca a Boreal IV, El Sur en el Norte. Homenaje a Gonzalo Millán. Requisitos: Los ponentes y lectores de texto deberán enviar un resumen de 10 líneas, en caso de ponencias y testimonios, o indicación de los textos a leer, en caso de intervenciones literarias, restringiendo su participación a un  máximo de 20 minutos. Plazos: Se aceptarán resúmenes de propuestas de lecturas y presentaciones hasta el 30 de octubre de 2007. Boreal IV tendrá lugar los días 23 y 24 de noviembre de 2007 en la sede de la Universidad Nacional Autónoma de México en Gatineau, Québec. (más información)

Gatineau. Six Artists, Six Rivers, Three Countries. Installation – Mixed media.  Matilde Marín & Silvia Rivas (Argentine), Teresa Gazitúa & Mario Fonseca (Chili) and Cécile Boucher & José Mansilla-Miranda (Canada). Rivers have always represented access to new territories as well as been places where human societies have grouped. Six artists from Chili, Argentina and Canada have each chosen a river from their country and allow us to see a different perspective of the vital element that is water. Exhibition: October 14 to December 9. Opening: Sunday, October 14, at 2:00 p.m. Admission is free. Centre d’exposition l’Imagier. Main Gallery and Mini-Gallery. 9 Front Street, Gatineau (Quebec). Opening Hours: Tuesday to Sunday, from 1 p.m. to 5 p.m.; Thursday, from 1 p.m. to 8 p.m.; Closed on Monday. Telephone : (819) 684-1445 (more information)

Toronto. XV Edición del Festival de la Palabra y de la Imagen 2007. Huellas latinocanadienses. Celebrando la Presencia Hispana en Canadá. Del 4 de octubre al 22 de noviembre: Concierto de guitarra: "Del Iguazú al Chimborazo”; Exposición de la obra escultórica de Marta Franco "Evolución"; Presentación de libros: "Spanish Consecutio Temporum", Jerzy Kowal; "Latinocanadá", Hugh Hazelton; Latitudes", Gabriela Etcheverry; "Cuerpo Salvaje", Luís Abanto; Traducción de "Corps Sauvage" de Michel Therrien; Escritores del Ottaouais: Lectura de obra original por Luciano Díaz, Anita Junge-Hammersley, Arturo Lazo, Erik Martínez, Camila Reimers y Ramón Sepúlveda; Voces Peruano-Canadienses: Paolo de Lima, Borka Sattler y Guillermo Rose; Espectáculo de Danza:  "El Conjunto Huarapango"; Sí-Sí Cine Toronto Latin Film Festival. Jornadas artística, literaria y cultural: Venezuela, Colombia, Ecuador, Argentina, México en el Canadá. Presentación de los ganadores del concurso “Nuestra Palabra” 2007 y otras actividades. Para más información visitar (más información)

Ottawa. Ritmos de la costa colombiana. Ballet Folklórico Esmeraldas de Colombia y dos bandas en vivo: Tamcoare y Valleson. Disfrute lo mejor de Colombia en Canadá. Sábado 27 de octubre. 7 p.m. Iglesia St. Joseph. 180 Wilbrod. Boletos adelantados $17 o en la puerta $22. Información (despues de las 6 p.m.): 613-749-4554 o 613-266-9018

Ottawa. The Ottawa CED Network invita al taller: “Importancia del emprendimiento económico latinoamericano en la Región de la Capital Nacional del Canadá”. Un evento financiado por The Ontario Trillium Foundation. Sábado 27 de octubre. De 10 a.m. a 4 p.m. Auditorio de la Biblioteca publica central de Ottawa. 120 Metcalfe st. El taller es gratis. (más información)

Ottawa. El Dorado se complace en presentar dos poetas chilenas residentes en Montreal: Aspasia Worlitzky y Yolanda Duque Vidal.  Yolanda ha publicado en 1999 Poemas de  Canto y Luna, el  2001 Destino y El Jardín de mis sueños. Estos útimos dos en español y francés, y en el 2003 Senderos. Aspasia ha publicado en  la revista La Pluma del Ganso (México, 2004),  Alamedas (Montréal, 2005-2006-2007), Chile Informa (Laval, 2005-2006-2007), Voces sin fronteras  (Ediciones Alondras, Montréal, 2006), Conjuro de luces, Antología (Centro de Estudios de la Cultura Mixteca, México, 2006). En esta sesión de El Dorado Aspasia presentará su último libro de poemas Adonde vas Madre y Yolanda presentará su nuevo libro Insomnio. Habrá micrófono abierto para poesía, prosa y música. Viernes 26 de octubre  8:00 p.m. Rasputin's Folk Cafe, 696 Bronson Ave. (613) 230-5102 

Gatineau. 27 Aniversario del FMLN. Rescatando la memoria histórica por la paz, la justicia y la democracia. Cena y presentación artística. Viernes, 26 de octubre. Donación de $40 - 6:30 p.m. Hotel de Ville, Salon de fiestas de la Maison du Citoyen, 25 rue Laurier, Gatineau. Para más información o para reservar ticket llamar al (819) 684-5928 o escribir al e-mail: fmln_ottawa@yahoo.ca

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá invita a exposición FUEGO  de PATRICIA PIGEON. Martes 16 de octubre. 6:30 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez, 55 promenade du Portage, Gatineau-Hull. La exhibición permanecerá hasta el 26 de octubre. (más información)

Ottawa. SalvAide  invita a su Décima Cena y Subasta el jueves, 25 de octubre en el Ukrainian Hall, 1000 Byron Ave. Cocktail: 5:30 pm a 7:00 pm; Cena: 7:00 pm a 8:00 pm; subasta desde las 8:00 p.m. Subastador: Kent Browne. La subasta tendra: arte, bellos artículos de todo el mundo, certificados para restaurantes, atracciones, viajes, joyería y mucho mas. Música  a cargo del grupo ecuatoriano Colores Andinos. Tickets: $32 por adelantado, $40 después del 19 de Octubre. Para mas información llamar a SalvAide (613) 233-6215 - Email: auction@salvaide.ca  -  Todas de las ganancias van a los proyectos dedicados al desarrollo local en El Salvador.

Gatineau. Café Velada de la Biblioteca “Juan Rulfo”. Nuevas voces sobre Cien años de soledad, la obra cumbre de GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura 1982. A los cuarenta años de la publicación de esta novela invitamos a compartir los pareceres de quienes acaban de leerla por primera vez y de quienes están disfrutando de una relectura. Jueves 25 de octubre a las 7 p.m. 55, promenade du Portage, Gatineau (Québec) J8X 2J9, Tél.: (819) 777-8626. (más información)

Ottawa. La Embajada de Colombia en Canadá invita a la presentación de la exposición "Macondo visto por Leo Matiz". Constitution Square Building, 350 Albert Street - Main Hall. Lunes, 15 de octubre a las 6 p.m. La exhibición permanecera hasta el 26 de octubre. Información: Tel.613-230-3760 Ext. 221

Ottawa. El Club Cubano Canadiense de Ottawa invita a los conciertos de Buena Fe, la popular agrupación de pop rock latino ganadora por cuatro años consecutivos del premio Cuba Disco. Los días 24 y 25 de octubre. Lugar: The Rainbow Bistro, 76 Murray St. a las 9:00 p,m, $ 25.00 por persona. (más información)

Toronto. Fundarte Latinoamerica and Joseph D. Carrier Art Gallery present …Another song to Nature by Luis Ramirez. Opening reception on Thursday October 11 at 7:30 p.m. Special performance by Marielba Cartaya, arp musician. The exhibition continues until October 23. Columbus Centre, 901 Lawrence Ave. West (at Dufferin St .) Gallery hours: Monday to Friday 10 - 5 p.m. Saturday 11 - 5 p.m. and Sunday 2 - 5 p.m. Information: Gallery: (416)789-7011 ext. 300 & 245 / Fundarte: (416)783-8062

Ottawa. La escritora chilena Isabel Allende, de reconocida fama internacional, presentará su libro : “Inés del Alma Mía” en la Galeria Nacional de Canadá. La escritora fue invitada por la Embajada de Chile. La novela “Inés del Alma Mía” se inspira en la vida de una mujer, Inés de Suárez, quien fue la compañera sentimental del Conquistador español de Chile Don Pedro de Valdivia. La cita es el 23 de octubre a las 6:30 p.m. Las entradas se deben solicitar al teléfono 613-235 44 02 extensión 117. (Ver fotografías)

Toronto. Toronto International Latin Film Festival 2007. Films: Maria Bethania (Brazil), Bluff (Colombia), Un franco y 14 pesetas (Spain), Argentina land of guitars (Argentina), Chavez, the people have awoken (New Zealand/Venezuela), Santiago (Brazil), Fuga (Chile), Pancho Villa, The revolution is not over (Mexico), Sons of war/Hijos de la guerra (USA), El benny (Cuba), Shadow of the house (USA/Cuba), The logic of remorse (Quebec). October 13 – 20. The Royal Cinema - 608 College Street, Toronto - (4 Blocks west of Bathurst & College). All screenings with English Subtitles. (more information)

Ottawa. The Nicaraguan Canadian Organization (ORNICA) invites to “Tarde de calabazas y mascaras de otoño”. This is a special fund raising project for the Nicaraguan children & youth community. Sponsors: Club Caliente, Ruben Dario Nicaraguan Dance Group, Nicaragua Mia Dance Group, las imillitas de Bolivia, Ballet Folkloric Aztlan from Mexico, Huitzilopochtli (representing El Salvador)  and Peruvian Dance Group. Authentic food available. Club Caliente, 110 York Street. October 21 from 3:00 p.m. to 8:00 p.m. $5.00 p.p / children under 12-free.For tickets in advance or any questions relating to this particular event call Orlando Morales (president) at 613-324-4088 or Maria (coordinator) at 613-294-8923.

Gatineau. LA TERTULIA. Nos invites: Guy Perreaul (Auteur compositeur), Lorna Carrasco (Poétese), Hugo Guerrero (Chanteur-interprète) et Asunto Secreto, un proyecto de cuatro músicos latinos que han unido su experiencia para recrear un estilo pop-rock en español e ingles y que lleva a la audiencia a escuchar las melodías o a bailar al ritmo del repertorio. Está formado por Claudia Salguero (voz y guitarra, Colombia), Ruben Ponce (guitarras y voz, Chile), Humberto Fernández (bajo y voces, Cuba) y Juan-Luis Vásquez (batería, Chile). 19 octobre 20h00. Dépanneur Sylvestre, 9 rue Fortier (Hull) Gatineau. (más información)

Quebec. PRÉSENTATION D'UN FILM EN ESPAGNOL. Café NAGUA en collaboration avec la Casa Latinoamericana. Mardi, le 16 octobre à 19h30. Présentation du film El Coronel no tiene que le escriba d’après le roman de Gabriel Garcia Marquez. Réalisé par: Arturo Ripsein. Mettant en vedette: Salma Hayek, Fernando Lujan, Marisa Paredes. Il est à noter que le film est en espagnol seulement. 990, 1ère Avenue, Québec, Quebec. Téléphone: 418-521-2250. Gratuit.

Montreal. El Departamento CMLL - Classic, Modern Languages and Linguistics de la Universidad de Concordia  y la Asociación Crítica Canadiense sobre Escritoras Hispanoamericanas invitan a la charla de la escritora argentino-canadiense Nela Rio. “La memoria, esa invencible candela” sobre su cuento “El olvido viaja en auto negro” (The space of light/El espacio de la luz). Lunes 15 de octubre, a las 7: 00 p.m. en la sala h1013, rue de Maisonneuve ouest 1455, Concordia University, Montreal, metro guy- concordia. (más información)

Gatineau. Conferencia: "Rios y Vida" por Teresa Gazitua (Chile) y Matilde Marin (Argentina). Presentación de videos y de Power Point de sus obras y de sus investigaciones realizadas en el Rio Maipo y Rio Rivadavia respectivamente. Lunes 15 de octubre, 7:00 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez / UNAM. 55, promenade du Portage, Gatineau-sector Hull Tel. (819) 777-8626 (más información de las artistas)

Ottawa. Ottawa Diplomatic Association and the Embassy of the Dominican Republic invite to the 1st Airplane Tour over downtown Ottawa. From Rockliffe Airport. Dominican Republic Music & BBQ. Free admission to Airport, kids are welcome. Sunday, October 14th from 9:30 p.m. to 3 p.m. Reserve in advance, flights are limited $30 p.p. (flight only). BBQ (optional). (more information)

Gatineau. Danzas y música del Perú. La Embajada del Perú en Canadá, en colaboración con el Museo de las Civilizaciones, invitan a un evento benéfico –Danzas y Música del Perú - a fin de de recaudar fondos para ayudar a las víctimas del devastador terremoto que afectó al Perú el 15 agosto. Música y baile tradicional del Perú con los grupos peruanos "Esencia del Perú" y  "Ayni", invitada especial Eva Avila, ganadora del concurso Canadian Idol 2006. Lugar: Museo de la Civilización, 100 Laurier Street, Gatineau.  Sábado  13 de octubre, 7:00 p.m. Entrada: $ 40.00  Se pueden obtener en la Embajada del Perú, 130 Albert Street Suite 1901 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm. Para cualquier información dirigirse a la Embajada del Perú: emperuca@bellnet.ca  o al teléfono 613-238-1777 o Museo Canadiense de la Civilización,100 Laurier Street, Gatineau. Horarios de venta de entradas: del 4 de septiembre al  8 de octubre: 7 días de la semana de 9:00  a.m. a 6:00 p.m. Jueves hasta las 9:00 p.m . Del 9 de octubre al 13 de octubre: martes a domingos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.   Reservas: Call Centre: Teléfonos: 819-776-7000  o  819 776-7014 - Toll-free number: 1 800 555-5621 (dentro de   Norte America). Las personas que deseen hacer contribuciones adicionales en efectivo o cheque a nombre de "Embassy of Peru" podrán hacerlo en el mismo lugar de evento.

Ottawa. The Chilean Canadian Women Association of Ottawa invites to the Annual Fundraising Dinner Dance. Enjoy Pisco Sour, Chilean wine, empanada, excellent food, and dance to the rhythm of Latin American music. Saturday, October 13, 2007 6:30 pm. Villa Lucia, 3430 Carling Avenue, 613-596-1346 - Tickets: $65 per person - Contact: Lucy Kuwahara 613 523-5936 / lucykuwahara@gmail.com / The Association is currently supporting the Ramon Munita Day Care Centre in Santiago, Chile, by providing funds for specific needs, such as playground equipment, infrastructure improvements, musical instruments, furniture, and educational games.

Ottawa. Contemporary Chilean Cinema. The Canadian Film Institute in collaboration with the Embassy of Chile, presents CORONATION / Coronacion. Director: Silvio Caiozzi, Chile 2000, 140 minutes. Sat. Oct. 13, 9:00 p.m. 395, Wellington Street. Auditorium Library and Archives Canada. (more information)

Toronto. Fundarte Latinoamerica and Joseph D. Carrier Art Gallery present …Another song to Nature by Luis Ramirez. Opening reception on Thursday October 11 at 7:30 p.m. Special performance by Marielba Cartaya, arp musician. The exhibition continues until October 23. Columbus Centre, 901 Lawrence Ave. West (at Dufferin St .) Gallery hours: Monday to Friday 10 - 5 p.m. Saturday 11 - 5 p.m. and Sunday 2 - 5 p.m. Information: Gallery: (416)789-7011 ext. 300 & 245 / Fundarte: (416)783-8062

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá invita a  la conferencia LITERATURA FANTÁSTICA Y MINIFICCIÓN por Lauro Zavala. Universidad Autónoma Metropolitana. Xochimilco. Viernes 12 de octubre a las 10:00 a.m. Salón 121 en la UNAM, 55 promenade du Portage, Gatineau-sector Hull. (819) 777-8626. Agradecen el apoyo de Banco de Misiones de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y del Ministerio de Asuntos Extranjeros y Comercio Internacional de Canadá. (más información)

Gatineau. La Embajada de Colombia en Canadá y La Escuela de Extensión de la UNAM invitan a la inauguración de la exposición MACONDO VISTO POR LEO MATIZ. Sala Felipe S. Gutiérrez, 55, promenade du Portage, Gatineau-sector Hull. (más información)

Gatineau. La Embajada de Colombia en Canadá y La Escuela de Extensión de la UNAM invitan a la inauguración de la exposición MACONDO VISTO POR LEO MATIZ y a la conferencia CIEN AÑOS DE SOLEDAD... MUCHOS AÑOS DESPUÉS... por Dr. Fernando Veas Mercado. Martes 9 de octubre a las 7:00 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez, 55, promenade du Portage, Gatineau-sector Hull.

Ottawa. Contemporary Chilean Cinema. The Canadian Film Institute in collaboration with the Embassy of Chile, presents UNDERGROUND / Subtierra. Director: Marcelo Ferrari, Chile 2003, 105 minutes Sat. Oct. 6, 9:00 p.m. 395, rue Wellington Street. Auditorium Library and Archives Canada. (more information)

Ottawa. El Club Cubano Canadiense de Ottawa anuncia a PEDRITO CALVO: Ganador del Premio Grammy y miembro de Buena Vista Social Club y Afrocuban All Stars y  a HILARIO DURAN: Ganador del Premio  Juno 2005-2007 y nominado al Grammy quienes se presentarán juntos en Ottawa el 4 de octubre para brindar un tributo a Benny Moré. Tudor Hall, 3750 North Bowesville Rd. a las 9:00 p.m. $ 30.00 por persona. Para mayor información visitar: (más información)

Ottawa. El grupo de Danzas Hispanoamericanas y Pilar Arjona invitan al espectáculo “TU y YO, YOU and I, TOI et MOI”.  Miércoles 3 y jueves 4 de octubre a las 8:00 p.m. Auditorio de la iglesia Sagrada Familia, 152 Glenora St. $10 por persona. Se pueden obtener las boletas los dias del evento a la entrada del auditorio o anticipademente con Pilar Arjona: Tel.  613- 791-6688. Al finalizar el espectáculo se ofrecera café Colombiano (descafeinado si lo prefiere) con exquisitas galletas elaboradas por los integrantes del grupo.

Ottawa. El grupo de teatro guatemalteco LOS COMEDIANTES, sin lugar a dudas, los mejores exponentes del género denominado "Teatro Huiteco", presentan DOS HUITECOS DEPORTADOS DE NEW YORK. Debido a las políticas migratorias de los Estados Unidos, miles de indocumentados guatemaltecos han sido deportados, entre ellos 2 huitecos que vivían en New York. Polo y Guto vuelven a las andadas en la segunda parte de la obra mas exitosa del genero Huiteco. Después de haberse marchado a New York y conquistar el sueño americano ahora son deportados a su natal Huité y no saben lo que les espera a su llegada. Integran el elenco Jairon Salguero, Rodolfo Romero,  Edgar Wong, Marlene Mancilla y Monica Sanchez. Libreto y dirección Jairon Salguero.  Dirección Técnica Gustavo Rabanales. www.loscomediantes.com / Recomendado para publico mayor de 12 años. Miércoles, 3 de Octubre @ 7:30 pm en el ODAWA Native Friendship Centre 12 Stirling, esquina con Scott St. (a dos cuadras al Este de la estación Tunney's Pasture de OCTranspo). Boletos:  $20 pre-venta / $25 en la puerta. A la venta en: La Cabaña, 848 Merivale, 613 724 7762; La Colonia, 345 Richelieu, 613 745 2274; Little Latin America, 764 Somerset W.   613 235 4970; para mayor información y distribución de boletos, por favor dirigirse a: Tito Medina. Tel. (613) 523-1283 / (613) 240-4322

Gatineau. La Red Cultural Hispánica y la Escuela de Extensión de la UNAM invitan al lanzamiento de la novela El zoológico de Dios de Pablo Urbanyi con el auspicio de la Asociación Argentino Canadiense de Ottawa-Gatineau y la Embajada Argentina en Canadá. El profesor Fernando Veas presentará el libro. Pablo Urbanyi es húngaro-argentino, actualmente radicado en Ottawa. Sus libros han sido traducido a varios idiomas. Fue finalista del premio Planeta Argentina. En el 2004 recibio el premio SOMOS al mejor escritor latinoamericano en Canadá. Su ciudad natal lo ha nombrado Ciudadano de Honor por sus méritos literarios (2005). Miércoles 3 de octubre, 7:00 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez / UNAM. 55, promenade du Portage, Gatineau-sector Hull Tel. (819) 777-8626

Comunicado de la Embajada de Perú en Canadá: Campaña de solidaridad - Terremoto Perú. Frente a la catástrofe natural en el Perú, la Embajada ha abierto una cuenta de banco cuyos fondos serán destinados a financiar directamente los esfuerzos humanitarios que están siendo canalizados por el Instituto de Defensa Civil (INDECI), www.indeci.gob.pe, entidad encargada de hacer llegar la ayuda humanitaria a los más necesitados. Para más información puede comunicarse con la Embajada de Perú: 613-238-1777


Ver fotografías del la 1ª Conferencia de la serie Autores Hispano-canadienses: Obra creativa de Jorge Etcheverry - 22 de junio (fotografías)

El Centro sobre la diversidad cultural y las practicas solidarias (CEDISOL) invita a los artistas y a los artesanos de diferentes origines culturales, que residen en la región de l'Outaouais, a inscribirse en el Repertorio de Artistas y de Artesanos, que se está elaborando conjuntamente con la ciudad de Gatineau. (más información)

Toronto, Calgary, Kitchener and Vancouver. The Word on the Street. Join us as Toronto kicks off the Fall book season with previews of some of the leading Canadian books that may go on to win major literary prizes and dominate the best-seller lists. Queen’s Park will transform into a booklover’s paradise with a marketplace of more than 250 book, magazine and literacy exhibits, readings by more than 170 Canadian authors, poets, storytellers, and performers, and a myriad of workshops for aspiring writers. Sunday, September 30th, 2007 - 11:00 am to 6:00 pm - Queen's Park. Also in Calgary at Farmer's Market, in Kitchener at Victoria Park and in Vancouver at Library Square. (more information)

Ottawa. Latin American Festival 2007. Latin Fair. Folkloric dance groups, typical authentic cuisine, crafts and more. Sunday, September 30th from 11 a.m. to 9 p.m. Hellenic Center, 1315 Prince of Wales. Admission $8.00 adults and $3.00 for children 6 to 11 years old. Information: Tel. 613-237-1002/613-569-0449

Toronto. ENGINE GALLERY está orgullosa de presentar HOT SPOT de Lina Rodriguez con Noloves & Diana Cadavid. Fiesta Latina Sexy – clases de salsa gratis toda la noche - SCOTIABANK NUIT BLANCHE. un evento que invita a todos los ciudadanos de Toronto a re-descubrir su ciudad a través de toda una noche GRATIS de celebración de arte contemporáneo. Septiembre 29 @ 7:03 pm to 7:00 am. Engine Gallery (1112 Queen St. W - Toronto) Co-presentado por Evento Digital 2007. Patrocinado por aluCine Toronto Latin@ Media Festival. Una performance/instalación que cuestiona estereotipos de nacionalismo a través de la deconstrucción de las distintas estrategias narrativas y visuales   utilizadas en videos turísticos y noticieros colombianos. Imágenes de cuerpos de mujeres, de paisajes espectaculares, de subdesarrollo y de violencia se convierten en la mercancía que fomenta la venta de la imagen de la "nueva Colombia" al exterior. HOT SPOT reflexiona alrededor de la responsabilidad de los espectadores y consumidores de cultura "latina" en Canada y de los productores de imágenes en Colombia.

Ottawa. El Dorado invita a celebrar la independencia de Chile, el golpe de estado y muerte de Allende, los diez años de El Dorado y el aniversario 75 de Victor Jara. 28 de septiembre. Comienza a las 8:15 p.m. Se presentarán poetas, narradores y artistas: Carmen Contreras, Arturo Lazo, Lorna Carrasco, José Mansilla Miranda, Sylvia Adams, Luciano Díaz, Luise Von Flotow, Asoka Weerasinghe, Tomás Rodríguez, Lou Reeves, Jorge Etcheverry, Luis Lama, Nubia y Turpial, Erik Martínez, Carla Segura, Irene Abedrapo, Victor Fuentes, Juan Carlos Pérez, Anita Junge-Hammersley. 696 Bronson Ave, Ottawa, (613) 230-5102

Toronto. JUAREZ PREMIERE. Juarez, the city where women are disposable. A Documentary by Alex Flores & Lorena Vassolo. September 27 a las 7 p.m. Bloor Cinema 506 Bloor Street W. Toronto. Tickets @ The Women's Bookstore. $ 10. or order tickets from juarezdoc@lasperlasdelmarfilms.com - Juarez exposes the high levels of corruption and violence in Mexico, which have led to increasing violence and murders against women. The federal government hasn't intensified its interest to thoroughly investigate the brutal murders of over 500 women in Ciudad Juarez, Chihuahua. Ofelia Medina, Lidya Cacho, Marisela Ortiz, Diana Washington Valdez and other women speaking out of the massive gevernment corruption. Check the web site for more information http://www.lasperlasdelmarfilms.com/juarez.html

Almonte. 6 Degrees of Separation. Art exhibit by 6 local artists: “Nena” Ana-Maria Rutenberg, Diane Merpaw, Chéryl Poulin, Paule Fournier, Rivka Waas and Catherine Van Weel  “Cazam”. The Herb Garden, 3840 Old Almonte Road, Almonte, Ont.Open Daily 10:00 am to 5:30 pm Tel: 613-256-0228. Wednesday August 29th to September 26th, 2007. Meet the artists on sunday, September 9th,  from 2 to 4 pm. Refreshments will be served as well as different flavours of herbal teas.

Ottawa. La Embajada de México en Canada invita a la presentación del Mariachi de la Secretaría de Marina de México, uno de los mejores grupos de música folclórica mexicana a nivel mundial. El Mariachi ha participado en numerosos eventos oficiales, interpretando para presidentes, reyes, legisladores, gobernadores y autoridades militares y navales de diversos países y ha llevado a cabo giras nacionales e internacionales. Esta será su primera presentación en Canada. La actividad se llevará a cabo en la Colina del Parlamento, el próximo lunes 24 de septiembre, de las 12:30 a las 14:00 hrs. El evento estará abierto al público en general y es al aire libre.

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá les invitan a la conferencia Hombres, astros y dioses: astronomía prehispánica, por María Elena Ruiz Gallut, Secretaria Académica del Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM. Lunes 24 de septiembre a las 7:00 p.m. 55, promenade du Portage, Gatineau-sector Hull Tel. (819) 777-8626

Toronto. Digital event'07. XPACE Gallery. September 14 to 23. Artists: Guillermina Buzio, Patricio Davila, Brenda Goldstein, Ken Leung, Jorge Lozano, Julieta Maria, Lorena Salome. Curators: Arlan Londoño, Jorge Marulanda, Lila Pagola y Miguel Rojas Sotelo. Xpace Gallery, 58 Ossington Ave, www.xpace.info - www.e-fagia.org / This event is supported by the Toronto Arts Council.

Ottawa. Contemporary Chilean Cinema. The Canadian Film Institute in collaboration with the Embassy of Chile, presents a four-film series that reveals the strength of Chilean cinema since the turn of the 21st Century. Sat. Sept. 22, 7:00 p.m. THE KING OF SAN GREGORIO / El Rey de San Gregorio. Director: Alfonso Gazitua Gaete, Chile 2006, 80 minutes. • Sun. Sept. 23, 7:00 p.m. MY BEST ENEMY / Mi Mejor enemigo. Director: Alex Bowen, Chile 2004, 100 minutes. • Sat. Oct. 6, 9:00 p.m. UNDERGROUND / Subtierra. Director: Marcelo Ferrari, Chile 2003, 105 minutes • Sat. Oct. 13, 9:00 p.m. CORONATION / Coronacion. Director: Silvio Caiozzi, Chile 2000, 140 minutes. All screenings at 395, rue Wellington Street. Auditorium Library and Archives Canada. (more information)

Ottawa. Noche de música y poesía latinoamericana 2007. Música, danza, poesía y narrativa latinoamericana con autoras/es locales. Poetas: Jorge Etcheverry, Ramón Sepúlveda, Francisco Ucán Marín, Anita Junge-Hmmersley, Irene Abedrapo, Arturo Lazo, Camila Reimers, Tito Medina, Lou Reeves, Ramón Fexas, Gloria Ximena Santana, Borka Sattler, Paolo de Lima, Julian Morales y Roxana Orué. Músicos: Corazon Salsero (Mexico-Caribe), Ballet folklorico Argentino de Ottawa Gatineau, Nostalgias y Androcles del Corral. Sábado 22 de septiembre, 7:30 p.m. Iglesia Sagrada Familia, 152 Glenora Street. Donativo sugerido: $5.00 - Venta de vino y bocadillos tradicionales. Organizadores: Federación de Estudiantes Mexicanos en Canadá, FEMEX y la Red Cultural Hispánica.

Toronto. CURATORIAL PRACTICES TALK: Wednesday September 19 at OCAD Mobile Media Lab, 52 McCaul Street, from 6 pm to 9 pm. This is the first of a series of talks where we invite several curators that live in Toronto and work with video and digital art to share their vision. Vicky Moufawad-Paul, Jorge Lozano, Ulyses Castellanos, Ricardo Rozental and Elvia Saenz.

New York. September 16, 2007. FOR IMMEDIATE RELEASE. We are pleased to announce that Hector Ledesma will exhibit in P.S.1. MoMA.  Hector participated in the Heineken Murals Search 2007 "Inspirado por la Música Latina.”   His artwork submission has been selected and will be featured in a private exhibit/event on September 19, 2007 at P.S.1. MoMA http://www.ps1.org/. The grand prize winner of the Heineken Murals Search '07 during this celebratory event will be announced.  The panel of judges is composed by Emely Socolov, Executive Director of Mano a Mano; Julián Zugazagoitia, Director of El Museo del Barrio; Crystal Chaparro, Creative Director of the Association of Hispanic Arts and Paul Smailes, Brand Manager of Heineken USA. There will be three murals created (one in each of these three cities: New York, Miami, and Los Angeles).

Ottawa. El Consejo Hispano Canadiense de Ottawa-Gatineau invita a la comunidad latinoamericana de la región a la reunión informativa sobre la 1a. Cumbre de Comunidades Migrantes de Latinoamérica y del Caribe, realizada el pasado mes de mayo en la ciudad de Morelia, Michoacán, México. Miércoles 19 de septiembre a las 6:30 p.m. en las instalaciones del Centretown Community Health Centre, 420 Cooper St. Para mayor información contactar a Fabiola Vincent: fabiyv@rogers.com.

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá invita a la conferencia La conquista de México: el drama de un nacimiento, por José Rubén Romero Galván, investigador del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM. Martes 18 de septiembre a las 7:00 p.m. 55, promenade du Portage, Gatineau-sector Hull Tel. (819) 777-8626

Toronto. Cuarta Exposición Nacional e Internacional Jurada de las Artes Visuales. LATINOAMERICA 2007. Pre- Bienal.Canadá. Galería de arte del Centro Cívico de Etobicoke (399 de West Mall esquina de Burnhamthorpe) del 16 de Septiembre al 19 de Octubre. Inauguración, Domingo 16 de Septiembre. 2 pm a 4 pm (más información)

IV Concurso de Cuentos. nuestra palabra 2007. El Director del Concurso de Cuentos nuestra palabra, Guillermo Rose, se complace en anunciar e invitar a la comunidad de habla hispana en todo Canadá a participar en la cuarta edición consecutiva anual de este concurso, cuyos objetivos son la difusión de la lectura y escritura de obras literarias en nuestro idioma, y la búsqueda y promoción de valores literarios de habla hispana en Canadá. Los trabajos se recibirán desde el sábado 2 de junio hasta el domingo 16 de septiembre de 2007. (más información)

Gatineau. La Asociación Cultural Mexicano-Canadiense Ottawa-Gatineau tiene el gusto de invitarlos el sábado 15 de septiembre a la tradicional FIESTA MEXICANA para conmemorar el 197 aniversario de la Independencia de México. El evento incluye la ceremonia cívica del "grito de independencia", espectáculo folclórico, y música en vivo para bailar. También habrá entretenimiento para niños, venta de antojitos mexicanos y bar. Maison du Citoyen 25 Rue Laurier, Gatineau-Hull, 5 p.m. a 11 p.m. Adultos $10.00;  Niños $5.00 (hasta 12 años). Menores de 3 años entrada gratis. Boletos a la venta el día del evento o en: Consulado de México, 45 O'Connor, Suite 1000. Tel. 613-233-8988; Mercado Latino, 67 Montreal Rd. Tel. 613-747-3795; Video Latino, 764 Somerset St. W, Tel. 613-235-4970; UNAM Escuela de Extensión en Canada, 55, Promenade du Portage, Gatineau. Tel. 819-777-8626.

Ottawa. Fall Flea Market. Recomendamos visitar la mesa #47 de Maria Lamarti. 15 Septiembre. 9:00 am - 4:00 pm - Coliseum Building. Lansdowne Park. 1015 Bank Street , Tel. 613-580-2429.

Ottawa. Territorio Libre. Colectivo de ciudadanos de Ottawa invitan  a la comunidad salvadoreña y latinoamericana a un panel de discusión sobre el tema: 15 DE SEPTIEMBRE  DE 1821: PRIMER GRITO DE INDEPENDENCIA DE EL SALVADOR Y LOS PUEBLOS CENTROAMERICANOS. Revisión crítica sobre el significado y relevancia de este evento histórico en el contexto actual en El Salvador, Centroamérica y América Latina. Un filme sobre El Salvador en 1932 será presentado para facilitar la discusión. Lugar: Centro Comunitario McNabb, (Community Room), 180 Percy (esquina Gladstone y Bronson). Viernes 14 a las 7:00 p.m.

Ottawa. Celebración Fiestas Patrias de Chile. Invitan: Asociación de Damas Chileno-Canadienses de Ottawa, Club de Fútbol Chile-Ottawa, Taller Cultural El Dorado, Canadian-Chilean Cultural Institute, Red Cultural Hispánica y Embajada de Chile en Canadá. Música: Brisa La