Ottawa. Honouring the Muses. The Muses is a new reading series that brings together Ottawa's poets and musicians on the same stage. Please join us for the third reading. Friday, November 16 at 8 p.m. Rasputin's, 696 Bronson Avenue. Poetry by Carlos Perez. With music by drummers from Earth*tones. Admission is free, but donations are welcome.

Toronto. Nahúm Flores presents Voices from the Other Rooms of My House. Opening reception: Thursday, November 1, 2007 - 7 to 10 pm. The exhibition will be until November 11, 2007. G + Galleries. 50 Gladstone Ave. (416) 535-6957. (more information)

Ottawa. La Asociacion Cultural Mexicano-Canadiense de Ottawa-Gatineau (ACMCOG) invita a un evento cultural para recaudar fondos para la población damnificada en el Estado de Tabasco. Subasta de obras de las artistas mexicanas Gilda Pontbriand y Dinorah Catzalco, asi como diferentes artículos donados por negocios y particulares. Comida para la venta. Domingo 11 de noviembre. Iglesia de la Sagrada Familia, 154 Glenora st. de 1:00 p.m a 3 p.m.

Calgary, Charlottetown and Ottawa. Dance for the World. On Friday, November 9th, 2007, in Western Canada (Calgary), Eastern Canada (Charlottetown) and Central Canada (Ottawa), CUSO, one of Canada ’s largest volunteer sending agencies, will launch the first edition of Dance for the World. (more information)

Toronto. XV Edición del Festival de la Palabra y de la Imagen 2007. Lecturas de obra original por los participantes del Taller Literario de la Celebración Cultural del Idioma Español. Noviembre 8, de las 6 p.m. a las 9. pm. Albert Tucker Senior Common Room, tercer piso, York Hall, Glendon College - 2275 Bayview Ave. (más información)

Toronto. Celebrando la Presencia Hispana en Canadá. Argentina en el Canadá (Jornada artística, literaria y cultural). Presentadores Principales : José Andrés Basbus and María de los Ángeles Lescano. Noviembre 7, de las 7 p.m. a las9 p.m. Glendon College, Ballroom, Glendon Hall - 2275 Bayview Ave. (más información)

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá invita a la conferencia Calaveritas y Decapitaciones en el Posclasico Mesoamericano. El imaginario de la muerte en Mexico. Conferencia por el profesor Daniel Gutiérrez Martínez. Lunes 5 de noviembre a las 7 p.m. Sala "Felipe S. Gutiérrez". 55 promenade du Portage, Gatineau. (ver invitación)

Toronto. XV Edición del Festival de la Palabra y de la Imagen 2007. Homenaje a los "Mensajeros de la Palabra y de la Imagen". Un homenaje a los promotores culturales y artísticos que contribuyeron con sus esfuerzos en pro de la creatividad hispana en Norteamérica. Invitados especiales: Luís Alberto Ambroggio y Juana Arancibia. Noviembre 4, de 3 p.m. a 5 p.m. Metro Hall – Rotunda - 55 John St. (más información)

Stittsville. “Fourth Annual 2007 Stittsville Artists Studio Tour ”. This annual event has expanded representing now eight Stittsville artists. Styles range from powerful abstracts to landscapes, portraits and still life. All visitors are welcome. Featured artists are Beverly Ashford, Louise Barker, John Madden, Sue Perley-Robertson, “Nena” - Ana Maria Rutenberg, Gerald Smith, “Cazam” – Catherine Van Weel and Bernice Wills. Saturday, November 3^rd and Sunday, November 4^th from 10 – 5 pm. Look for the red Art Show signs and red balloons around Stittsville. For more information call: Ana Maria Rutenberg 613-831-5665. 

Ottawa. Abuelos' Open House and Christmas Bazar. Saturday November 3rd, 2007 at 211 Bronson Avenue from 10 a.m. to 2 p.m. Want a table? $5 to sell your goodies. Details with coordinators Ana Maria and Zoila Perez. Tel: (613) 725-0202 Ext 340 (see poster)

Ottawa. REWEAVING A LIFE MEXICAN ART EXHIBITION.  It is our pleasure to invite you to a Gala Reception/Inauguration for the Reweaving a Life Mexican Art Exhibition to be held on Saturday, November 3, 2007 at 7:00 pm in Steacy Hall of All Saints' Westboro Anglican and First United Church, 347 Richmond Road. (more information)

Toronto. Sí-Sí Cine Toronto Latin Film Festival. Al Green Theatre (Miles Nadal Centre) - 750 Spadina Ave. (más información)

Ottawa. La banda latina "Asunto Secreto" se presentara en la apertura de la exposición “Red” en la Galería Cube, 7 Hamilton Avenue North (cerca de Parkdale y Wellington). Viernes 2 de noviembre. 7:30 p.m. (Ver fotografías)

Ottawa. La Embajada de Colombia en Canadá invita a la inauguración de la exposición "Big Land" del pintor colombiano Leonardo Cubillos. Inauguración Viernes 2 de noviembre a las 6:00 p.m. en el lobby del edificio Constitution Square, sede de la Embajada de Colombia. 350 Albert Street. (más información)

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá & La Embajada de México en Canadá invitan a la celebración del DIA DE LOS MUERTOS por MAURO ROSARIO & Voluntarios. Jueves 1 de noviembre a las 6 p.m. Sala "Felipe S. Gutiérrez". 55 promenade du Portage, Gatineau. El Altar permanecerá abierto hasta el 9 de noviembre en horas de oficina. (ver invitación)

Colombia, Bogotá. Encuentro Internacional de Fotografía. Del 4 de octubre al 16 de noviembre de 2007. (más información)

Gatineau. El escritor Hugh Hazelton presentó su libro "Latinocanadá: A Critical Study of Ten Latin American Writers of Canada" en la UNAM el pasado 29 de octubre. (Ver fotografías)

Ottawa. La escritora Isabel Allende presentó su libro: "Inés del Alma Mía" en la Galeria Nacional de Canadá el pasado 23 de octubre. (Ver fotografías)

Viernes, 9 de noviembre de 2007 - Book launch. “Ambassador’s Word:  Hostage Taking in Peru 1996-97” by David Goldfield.  The launch will take place at the Department of Foreign Affairs in the Cadieux Auditorium followed by a reception on Wednesday, December 12th - 5:30-7:30 p.m. The event is being co-sponsored by the Canadian Institute of International Affairs. Admission is free and open to the public.  Speaking at the event will be Peter Boehm, ADM DFAIT, the Peruvian and Japanese Ambassador’s. (more information)

Jueves, 8 de noviembre de 2007 - Convocatoria Revista Cultura “Dagoberto Reyes”,  para artistas salvadoreños en el exterior. El Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, CONCULTURA, a través de su cincuentenaria Revista Cultura, de la Dirección de Publicaciones e Impresos, DPI, y en el marco histórico de su centésima edición, convoca a los creadores salvadoreños que residen en el exterior a participar en su edición especial dedicada integralmente a la cultura salvadoreña desde la emigración. (más información)

Lunes 22 de octubre de 2007 - La Embajada de El Salvador informa a los medios de comunicación hispanos en la región capital que con fecha 16 y 17 noviembre próximo, la comunidad salvadoreña se reunirá en la ciudad de Toronto, para celebrar la Segunda Mesa Redonda de Salvadoreños Residentes en Canadá. (más información)

Toronto, Canadá, lunes 15 de octubre de 2007 – TLN en Español ya es una realidad palpable para todos los canadienses de origen hispano y, en general, para todos los amantes de la lengua de Cervantes. Este nuevo canal 100 % en español ya está operativo y será distribuido por Bell ExpressVu, a partir del 23 de octubre. Ahora, los suscriptores de este distribuidor de televisión podrán sintonizar TLN en Español a través del canal 699, de esta manera asistirán a un suceso histórico: por primera vez en Canadá, un canal 24 horas en español transmite de costa a costa. (más información)

Gatineau. La Red Cultural Hispánica y la Escuela de Extensión de la UNAM invitan al lanzamiento del libro Latinocanadá de Hugh Hazelton. Primera antología critica de literatura hispano canadiense. Lunes 29 de octubre, 7:00 p.m. 55, promenade du Portage, Gatineau (Québec). Tel.: (819) 777-8626.

Gatineau. El Taller Cultural El Dorado convoca a Boreal IV, El Sur en el Norte. Homenaje a Gonzalo Millán. Requisitos: Los ponentes y lectores de texto deberán enviar un resumen de 10 líneas, en caso de ponencias y testimonios, o indicación de los textos a leer, en caso de intervenciones literarias, restringiendo su participación a un  máximo de 20 minutos. Plazos: Se aceptarán resúmenes de propuestas de lecturas y presentaciones hasta el 30 de octubre de 2007. Boreal IV tendrá lugar los días 23 y 24 de noviembre de 2007 en la sede de la Universidad Nacional Autónoma de México en Gatineau, Québec. (más información)

Gatineau. Six Artists, Six Rivers, Three Countries. Installation – Mixed media.  Matilde Marín & Silvia Rivas (Argentine), Teresa Gazitúa & Mario Fonseca (Chili) and Cécile Boucher & José Mansilla-Miranda (Canada). Rivers have always represented access to new territories as well as been places where human societies have grouped. Six artists from Chili, Argentina and Canada have each chosen a river from their country and allow us to see a different perspective of the vital element that is water. Exhibition: October 14 to December 9. Opening: Sunday, October 14, at 2:00 p.m. Admission is free. Centre d’exposition l’Imagier. Main Gallery and Mini-Gallery. 9 Front Street, Gatineau (Quebec). Opening Hours: Tuesday to Sunday, from 1 p.m. to 5 p.m.; Thursday, from 1 p.m. to 8 p.m.; Closed on Monday. Telephone : (819) 684-1445 (more information)

Toronto. XV Edición del Festival de la Palabra y de la Imagen 2007. Huellas latinocanadienses. Celebrando la Presencia Hispana en Canadá. Del 4 de octubre al 22 de noviembre: Concierto de guitarra: "Del Iguazú al Chimborazo”; Exposición de la obra escultórica de Marta Franco "Evolución"; Presentación de libros: "Spanish Consecutio Temporum", Jerzy Kowal; "Latinocanadá", Hugh Hazelton; Latitudes", Gabriela Etcheverry; "Cuerpo Salvaje", Luís Abanto; Traducción de "Corps Sauvage" de Michel Therrien; Escritores del Ottaouais: Lectura de obra original por Luciano Díaz, Anita Junge-Hammersley, Arturo Lazo, Erik Martínez, Camila Reimers y Ramón Sepúlveda; Voces Peruano-Canadienses: Paolo de Lima, Borka Sattler y Guillermo Rose; Espectáculo de Danza:  "El Conjunto Huarapango"; Sí-Sí Cine Toronto Latin Film Festival. Jornadas artística, literaria y cultural: Venezuela, Colombia, Ecuador, Argentina, México en el Canadá. Presentación de los ganadores del concurso “Nuestra Palabra” 2007 y otras actividades. Para más información visitar (más información)

Ottawa. Ritmos de la costa colombiana. Ballet Folklórico Esmeraldas de Colombia y dos bandas en vivo: Tamcoare y Valleson. Disfrute lo mejor de Colombia en Canadá. Sábado 27 de octubre. 7 p.m. Iglesia St. Joseph. 180 Wilbrod. Boletos adelantados $17 o en la puerta $22. Información (despues de las 6 p.m.): 613-749-4554 o 613-266-9018

Ottawa. The Ottawa CED Network invita al taller: “Importancia del emprendimiento económico latinoamericano en la Región de la Capital Nacional del Canadá”. Un evento financiado por The Ontario Trillium Foundation. Sábado 27 de octubre. De 10 a.m. a 4 p.m. Auditorio de la Biblioteca publica central de Ottawa. 120 Metcalfe st. El taller es gratis. (más información)

Ottawa. El Dorado se complace en presentar dos poetas chilenas residentes en Montreal: Aspasia Worlitzky y Yolanda Duque Vidal.  Yolanda ha publicado en 1999 Poemas de  Canto y Luna, el  2001 Destino y El Jardín de mis sueños. Estos útimos dos en español y francés, y en el 2003 Senderos. Aspasia ha publicado en  la revista La Pluma del Ganso (México, 2004),  Alamedas (Montréal, 2005-2006-2007), Chile Informa (Laval, 2005-2006-2007), Voces sin fronteras  (Ediciones Alondras, Montréal, 2006), Conjuro de luces, Antología (Centro de Estudios de la Cultura Mixteca, México, 2006). En esta sesión de El Dorado Aspasia presentará su último libro de poemas Adonde vas Madre y Yolanda presentará su nuevo libro Insomnio. Habrá micrófono abierto para poesía, prosa y música. Viernes 26 de octubre  8:00 p.m. Rasputin's Folk Cafe, 696 Bronson Ave. (613) 230-5102 

Gatineau. 27 Aniversario del FMLN. Rescatando la memoria histórica por la paz, la justicia y la democracia. Cena y presentación artística. Viernes, 26 de octubre. Donación de $40 - 6:30 p.m. Hotel de Ville, Salon de fiestas de la Maison du Citoyen, 25 rue Laurier, Gatineau. Para más información o para reservar ticket llamar al (819) 684-5928 o escribir al e-mail: fmln_ottawa@yahoo.ca

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá invita a exposición FUEGO  de PATRICIA PIGEON. Martes 16 de octubre. 6:30 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez, 55 promenade du Portage, Gatineau-Hull. La exhibición permanecerá hasta el 26 de octubre. (más información)

Ottawa. SalvAide  invita a su Décima Cena y Subasta el jueves, 25 de octubre en el Ukrainian Hall, 1000 Byron Ave. Cocktail: 5:30 pm a 7:00 pm; Cena: 7:00 pm a 8:00 pm; subasta desde las 8:00 p.m. Subastador: Kent Browne. La subasta tendra: arte, bellos artículos de todo el mundo, certificados para restaurantes, atracciones, viajes, joyería y mucho mas. Música  a cargo del grupo ecuatoriano Colores Andinos. Tickets: $32 por adelantado, $40 después del 19 de Octubre. Para mas información llamar a SalvAide (613) 233-6215 - Email: auction@salvaide.ca  -  Todas de las ganancias van a los proyectos dedicados al desarrollo local en El Salvador.

Gatineau. Café Velada de la Biblioteca “Juan Rulfo”. Nuevas voces sobre Cien años de soledad, la obra cumbre de GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura 1982. A los cuarenta años de la publicación de esta novela invitamos a compartir los pareceres de quienes acaban de leerla por primera vez y de quienes están disfrutando de una relectura. Jueves 25 de octubre a las 7 p.m. 55, promenade du Portage, Gatineau (Québec) J8X 2J9, Tél.: (819) 777-8626. (más información)

Ottawa. La Embajada de Colombia en Canadá invita a la presentación de la exposición "Macondo visto por Leo Matiz". Constitution Square Building, 350 Albert Street - Main Hall. Lunes, 15 de octubre a las 6 p.m. La exhibición permanecera hasta el 26 de octubre. Información: Tel.613-230-3760 Ext. 221

Ottawa. El Club Cubano Canadiense de Ottawa invita a los conciertos de Buena Fe, la popular agrupación de pop rock latino ganadora por cuatro años consecutivos del premio Cuba Disco. Los días 24 y 25 de octubre. Lugar: The Rainbow Bistro, 76 Murray St. a las 9:00 p,m, $ 25.00 por persona. (más información)

Toronto. Fundarte Latinoamerica and Joseph D. Carrier Art Gallery present …Another song to Nature by Luis Ramirez. Opening reception on Thursday October 11 at 7:30 p.m. Special performance by Marielba Cartaya, arp musician. The exhibition continues until October 23. Columbus Centre, 901 Lawrence Ave. West (at Dufferin St .) Gallery hours: Monday to Friday 10 - 5 p.m. Saturday 11 - 5 p.m. and Sunday 2 - 5 p.m. Information: Gallery: (416)789-7011 ext. 300 & 245 / Fundarte: (416)783-8062

Ottawa. La escritora chilena Isabel Allende, de reconocida fama internacional, presentará su libro : “Inés del Alma Mía” en la Galeria Nacional de Canadá. La escritora fue invitada por la Embajada de Chile. La novela “Inés del Alma Mía” se inspira en la vida de una mujer, Inés de Suárez, quien fue la compañera sentimental del Conquistador español de Chile Don Pedro de Valdivia. La cita es el 23 de octubre a las 6:30 p.m. Las entradas se deben solicitar al teléfono 613-235 44 02 extensión 117. (Ver fotografías)

Toronto. Toronto International Latin Film Festival 2007. Films: Maria Bethania (Brazil), Bluff (Colombia), Un franco y 14 pesetas (Spain), Argentina land of guitars (Argentina), Chavez, the people have awoken (New Zealand/Venezuela), Santiago (Brazil), Fuga (Chile), Pancho Villa, The revolution is not over (Mexico), Sons of war/Hijos de la guerra (USA), El benny (Cuba), Shadow of the house (USA/Cuba), The logic of remorse (Quebec). October 13 – 20. The Royal Cinema - 608 College Street, Toronto - (4 Blocks west of Bathurst & College). All screenings with English Subtitles. (more information)

Ottawa. The Nicaraguan Canadian Organization (ORNICA) invites to “Tarde de calabazas y mascaras de otoño”. This is a special fund raising project for the Nicaraguan children & youth community. Sponsors: Club Caliente, Ruben Dario Nicaraguan Dance Group, Nicaragua Mia Dance Group, las imillitas de Bolivia, Ballet Folkloric Aztlan from Mexico, Huitzilopochtli (representing El Salvador)  and Peruvian Dance Group. Authentic food available. Club Caliente, 110 York Street. October 21 from 3:00 p.m. to 8:00 p.m. $5.00 p.p / children under 12-free.For tickets in advance or any questions relating to this particular event call Orlando Morales (president) at 613-324-4088 or Maria (coordinator) at 613-294-8923.

Gatineau. LA TERTULIA. Nos invites: Guy Perreaul (Auteur compositeur), Lorna Carrasco (Poétese), Hugo Guerrero (Chanteur-interprète) et Asunto Secreto, un proyecto de cuatro músicos latinos que han unido su experiencia para recrear un estilo pop-rock en español e ingles y que lleva a la audiencia a escuchar las melodías o a bailar al ritmo del repertorio. Está formado por Claudia Salguero (voz y guitarra, Colombia), Ruben Ponce (guitarras y voz, Chile), Humberto Fernández (bajo y voces, Cuba) y Juan-Luis Vásquez (batería, Chile). 19 octobre 20h00. Dépanneur Sylvestre, 9 rue Fortier (Hull) Gatineau. (más información)

Quebec. PRÉSENTATION D'UN FILM EN ESPAGNOL. Café NAGUA en collaboration avec la Casa Latinoamericana. Mardi, le 16 octobre à 19h30. Présentation du film El Coronel no tiene que le escriba d’après le roman de Gabriel Garcia Marquez. Réalisé par: Arturo Ripsein. Mettant en vedette: Salma Hayek, Fernando Lujan, Marisa Paredes. Il est à noter que le film est en espagnol seulement. 990, 1ère Avenue, Québec, Quebec. Téléphone: 418-521-2250. Gratuit.

Montreal. El Departamento CMLL - Classic, Modern Languages and Linguistics de la Universidad de Concordia  y la Asociación Crítica Canadiense sobre Escritoras Hispanoamericanas invitan a la charla de la escritora argentino-canadiense Nela Rio. “La memoria, esa invencible candela” sobre su cuento “El olvido viaja en auto negro” (The space of light/El espacio de la luz). Lunes 15 de octubre, a las 7: 00 p.m. en la sala h1013, rue de Maisonneuve ouest 1455, Concordia University, Montreal, metro guy- concordia. (más información)

Gatineau. Conferencia: "Rios y Vida" por Teresa Gazitua (Chile) y Matilde Marin (Argentina). Presentación de videos y de Power Point de sus obras y de sus investigaciones realizadas en el Rio Maipo y Rio Rivadavia respectivamente. Lunes 15 de octubre, 7:00 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez / UNAM. 55, promenade du Portage, Gatineau-sector Hull Tel. (819) 777-8626 (más información de las artistas)

Ottawa. Ottawa Diplomatic Association and the Embassy of the Dominican Republic invite to the 1st Airplane Tour over downtown Ottawa. From Rockliffe Airport. Dominican Republic Music & BBQ. Free admission to Airport, kids are welcome. Sunday, October 14th from 9:30 p.m. to 3 p.m. Reserve in advance, flights are limited $30 p.p. (flight only). BBQ (optional). (more information)

Gatineau. Danzas y música del Perú. La Embajada del Perú en Canadá, en colaboración con el Museo de las Civilizaciones, invitan a un evento benéfico –Danzas y Música del Perú - a fin de de recaudar fondos para ayudar a las víctimas del devastador terremoto que afectó al Perú el 15 agosto. Música y baile tradicional del Perú con los grupos peruanos "Esencia del Perú" y  "Ayni", invitada especial Eva Avila, ganadora del concurso Canadian Idol 2006. Lugar: Museo de la Civilización, 100 Laurier Street, Gatineau.  Sábado  13 de octubre, 7:00 p.m. Entrada: $ 40.00  Se pueden obtener en la Embajada del Perú, 130 Albert Street Suite 1901 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm. Para cualquier información dirigirse a la Embajada del Perú: emperuca@bellnet.ca  o al teléfono 613-238-1777 o Museo Canadiense de la Civilización,100 Laurier Street, Gatineau. Horarios de venta de entradas: del 4 de septiembre al  8 de octubre: 7 días de la semana de 9:00  a.m. a 6:00 p.m. Jueves hasta las 9:00 p.m . Del 9 de octubre al 13 de octubre: martes a domingos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.   Reservas: Call Centre: Teléfonos: 819-776-7000  o  819 776-7014 - Toll-free number: 1 800 555-5621 (dentro de   Norte America). Las personas que deseen hacer contribuciones adicionales en efectivo o cheque a nombre de "Embassy of Peru" podrán hacerlo en el mismo lugar de evento.

Ottawa. The Chilean Canadian Women Association of Ottawa invites to the Annual Fundraising Dinner Dance. Enjoy Pisco Sour, Chilean wine, empanada, excellent food, and dance to the rhythm of Latin American music. Saturday, October 13, 2007 6:30 pm. Villa Lucia, 3430 Carling Avenue, 613-596-1346 - Tickets: $65 per person - Contact: Lucy Kuwahara 613 523-5936 / lucykuwahara@gmail.com / The Association is currently supporting the Ramon Munita Day Care Centre in Santiago, Chile, by providing funds for specific needs, such as playground equipment, infrastructure improvements, musical instruments, furniture, and educational games.

Ottawa. Contemporary Chilean Cinema. The Canadian Film Institute in collaboration with the Embassy of Chile, presents CORONATION / Coronacion. Director: Silvio Caiozzi, Chile 2000, 140 minutes. Sat. Oct. 13, 9:00 p.m. 395, Wellington Street. Auditorium Library and Archives Canada. (more information)

Toronto. Fundarte Latinoamerica and Joseph D. Carrier Art Gallery present …Another song to Nature by Luis Ramirez. Opening reception on Thursday October 11 at 7:30 p.m. Special performance by Marielba Cartaya, arp musician. The exhibition continues until October 23. Columbus Centre, 901 Lawrence Ave. West (at Dufferin St .) Gallery hours: Monday to Friday 10 - 5 p.m. Saturday 11 - 5 p.m. and Sunday 2 - 5 p.m. Information: Gallery: (416)789-7011 ext. 300 & 245 / Fundarte: (416)783-8062

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá invita a  la conferencia LITERATURA FANTÁSTICA Y MINIFICCIÓN por Lauro Zavala. Universidad Autónoma Metropolitana. Xochimilco. Viernes 12 de octubre a las 10:00 a.m. Salón 121 en la UNAM, 55 promenade du Portage, Gatineau-sector Hull. (819) 777-8626. Agradecen el apoyo de Banco de Misiones de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y del Ministerio de Asuntos Extranjeros y Comercio Internacional de Canadá. (más información)

Gatineau. La Embajada de Colombia en Canadá y La Escuela de Extensión de la UNAM invitan a la inauguración de la exposición MACONDO VISTO POR LEO MATIZ. Sala Felipe S. Gutiérrez, 55, promenade du Portage, Gatineau-sector Hull. (más información)

Gatineau. La Embajada de Colombia en Canadá y La Escuela de Extensión de la UNAM invitan a la inauguración de la exposición MACONDO VISTO POR LEO MATIZ y a la conferencia CIEN AÑOS DE SOLEDAD... MUCHOS AÑOS DESPUÉS... por Dr. Fernando Veas Mercado. Martes 9 de octubre a las 7:00 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez, 55, promenade du Portage, Gatineau-sector Hull.

Ottawa. Contemporary Chilean Cinema. The Canadian Film Institute in collaboration with the Embassy of Chile, presents UNDERGROUND / Subtierra. Director: Marcelo Ferrari, Chile 2003, 105 minutes Sat. Oct. 6, 9:00 p.m. 395, rue Wellington Street. Auditorium Library and Archives Canada. (more information)

Ottawa. El Club Cubano Canadiense de Ottawa anuncia a PEDRITO CALVO: Ganador del Premio Grammy y miembro de Buena Vista Social Club y Afrocuban All Stars y  a HILARIO DURAN: Ganador del Premio  Juno 2005-2007 y nominado al Grammy quienes se presentarán juntos en Ottawa el 4 de octubre para brindar un tributo a Benny Moré. Tudor Hall, 3750 North Bowesville Rd. a las 9:00 p.m. $ 30.00 por persona. Para mayor información visitar: (más información)

Ottawa. El grupo de Danzas Hispanoamericanas y Pilar Arjona invitan al espectáculo “TU y YO, YOU and I, TOI et MOI”.  Miércoles 3 y jueves 4 de octubre a las 8:00 p.m. Auditorio de la iglesia Sagrada Familia, 152 Glenora St. $10 por persona. Se pueden obtener las boletas los dias del evento a la entrada del auditorio o anticipademente con Pilar Arjona: Tel.  613- 791-6688. Al finalizar el espectáculo se ofrecera café Colombiano (descafeinado si lo prefiere) con exquisitas galletas elaboradas por los integrantes del grupo.

Ottawa. El grupo de teatro guatemalteco LOS COMEDIANTES, sin lugar a dudas, los mejores exponentes del género denominado "Teatro Huiteco", presentan DOS HUITECOS DEPORTADOS DE NEW YORK. Debido a las políticas migratorias de los Estados Unidos, miles de indocumentados guatemaltecos han sido deportados, entre ellos 2 huitecos que vivían en New York. Polo y Guto vuelven a las andadas en la segunda parte de la obra mas exitosa del genero Huiteco. Después de haberse marchado a New York y conquistar el sueño americano ahora son deportados a su natal Huité y no saben lo que les espera a su llegada. Integran el elenco Jairon Salguero, Rodolfo Romero,  Edgar Wong, Marlene Mancilla y Monica Sanchez. Libreto y dirección Jairon Salguero.  Dirección Técnica Gustavo Rabanales. www.loscomediantes.com / Recomendado para publico mayor de 12 años. Miércoles, 3 de Octubre @ 7:30 pm en el ODAWA Native Friendship Centre 12 Stirling, esquina con Scott St. (a dos cuadras al Este de la estación Tunney's Pasture de OCTranspo). Boletos:  $20 pre-venta / $25 en la puerta. A la venta en: La Cabaña, 848 Merivale, 613 724 7762; La Colonia, 345 Richelieu, 613 745 2274; Little Latin America, 764 Somerset W.   613 235 4970; para mayor información y distribución de boletos, por favor dirigirse a: Tito Medina. Tel. (613) 523-1283 / (613) 240-4322

Gatineau. La Red Cultural Hispánica y la Escuela de Extensión de la UNAM invitan al lanzamiento de la novela El zoológico de Dios de Pablo Urbanyi con el auspicio de la Asociación Argentino Canadiense de Ottawa-Gatineau y la Embajada Argentina en Canadá. El profesor Fernando Veas presentará el libro. Pablo Urbanyi es húngaro-argentino, actualmente radicado en Ottawa. Sus libros han sido traducido a varios idiomas. Fue finalista del premio Planeta Argentina. En el 2004 recibio el premio SOMOS al mejor escritor latinoamericano en Canadá. Su ciudad natal lo ha nombrado Ciudadano de Honor por sus méritos literarios (2005). Miércoles 3 de octubre, 7:00 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez / UNAM. 55, promenade du Portage, Gatineau-sector Hull Tel. (819) 777-8626

Comunicado de la Embajada de Perú en Canadá: Campaña de solidaridad - Terremoto Perú. Frente a la catástrofe natural en el Perú, la Embajada ha abierto una cuenta de banco cuyos fondos serán destinados a financiar directamente los esfuerzos humanitarios que están siendo canalizados por el Instituto de Defensa Civil (INDECI), www.indeci.gob.pe, entidad encargada de hacer llegar la ayuda humanitaria a los más necesitados. Para más información puede comunicarse con la Embajada de Perú: 613-238-1777


Ver fotografías del la 1ª Conferencia de la serie Autores Hispano-canadienses: Obra creativa de Jorge Etcheverry - 22 de junio (fotografías)

El Centro sobre la diversidad cultural y las practicas solidarias (CEDISOL) invita a los artistas y a los artesanos de diferentes origines culturales, que residen en la región de l'Outaouais, a inscribirse en el Repertorio de Artistas y de Artesanos, que se está elaborando conjuntamente con la ciudad de Gatineau. (más información)

Toronto, Calgary, Kitchener and Vancouver. The Word on the Street. Join us as Toronto kicks off the Fall book season with previews of some of the leading Canadian books that may go on to win major literary prizes and dominate the best-seller lists. Queen’s Park will transform into a booklover’s paradise with a marketplace of more than 250 book, magazine and literacy exhibits, readings by more than 170 Canadian authors, poets, storytellers, and performers, and a myriad of workshops for aspiring writers. Sunday, September 30th, 2007 - 11:00 am to 6:00 pm - Queen's Park. Also in Calgary at Farmer's Market, in Kitchener at Victoria Park and in Vancouver at Library Square. (more information)

Ottawa. Latin American Festival 2007. Latin Fair. Folkloric dance groups, typical authentic cuisine, crafts and more. Sunday, September 30th from 11 a.m. to 9 p.m. Hellenic Center, 1315 Prince of Wales. Admission $8.00 adults and $3.00 for children 6 to 11 years old. Information: Tel. 613-237-1002/613-569-0449

Toronto. ENGINE GALLERY está orgullosa de presentar HOT SPOT de Lina Rodriguez con Noloves & Diana Cadavid. Fiesta Latina Sexy – clases de salsa gratis toda la noche - SCOTIABANK NUIT BLANCHE. un evento que invita a todos los ciudadanos de Toronto a re-descubrir su ciudad a través de toda una noche GRATIS de celebración de arte contemporáneo. Septiembre 29 @ 7:03 pm to 7:00 am. Engine Gallery (1112 Queen St. W - Toronto) Co-presentado por Evento Digital 2007. Patrocinado por aluCine Toronto Latin@ Media Festival. Una performance/instalación que cuestiona estereotipos de nacionalismo a través de la deconstrucción de las distintas estrategias narrativas y visuales   utilizadas en videos turísticos y noticieros colombianos. Imágenes de cuerpos de mujeres, de paisajes espectaculares, de subdesarrollo y de violencia se convierten en la mercancía que fomenta la venta de la imagen de la "nueva Colombia" al exterior. HOT SPOT reflexiona alrededor de la responsabilidad de los espectadores y consumidores de cultura "latina" en Canada y de los productores de imágenes en Colombia.

Ottawa. El Dorado invita a celebrar la independencia de Chile, el golpe de estado y muerte de Allende, los diez años de El Dorado y el aniversario 75 de Victor Jara. 28 de septiembre. Comienza a las 8:15 p.m. Se presentarán poetas, narradores y artistas: Carmen Contreras, Arturo Lazo, Lorna Carrasco, José Mansilla Miranda, Sylvia Adams, Luciano Díaz, Luise Von Flotow, Asoka Weerasinghe, Tomás Rodríguez, Lou Reeves, Jorge Etcheverry, Luis Lama, Nubia y Turpial, Erik Martínez, Carla Segura, Irene Abedrapo, Victor Fuentes, Juan Carlos Pérez, Anita Junge-Hammersley. 696 Bronson Ave, Ottawa, (613) 230-5102

Toronto. JUAREZ PREMIERE. Juarez, the city where women are disposable. A Documentary by Alex Flores & Lorena Vassolo. September 27 a las 7 p.m. Bloor Cinema 506 Bloor Street W. Toronto. Tickets @ The Women's Bookstore. $ 10. or order tickets from juarezdoc@lasperlasdelmarfilms.com - Juarez exposes the high levels of corruption and violence in Mexico, which have led to increasing violence and murders against women. The federal government hasn't intensified its interest to thoroughly investigate the brutal murders of over 500 women in Ciudad Juarez, Chihuahua. Ofelia Medina, Lidya Cacho, Marisela Ortiz, Diana Washington Valdez and other women speaking out of the massive gevernment corruption. Check the web site for more information http://www.lasperlasdelmarfilms.com/juarez.html

Almonte. 6 Degrees of Separation. Art exhibit by 6 local artists: “Nena” Ana-Maria Rutenberg, Diane Merpaw, Chéryl Poulin, Paule Fournier, Rivka Waas and Catherine Van Weel  “Cazam”. The Herb Garden, 3840 Old Almonte Road, Almonte, Ont.Open Daily 10:00 am to 5:30 pm Tel: 613-256-0228. Wednesday August 29th to September 26th, 2007. Meet the artists on sunday, September 9th,  from 2 to 4 pm. Refreshments will be served as well as different flavours of herbal teas.

Ottawa. La Embajada de México en Canada invita a la presentación del Mariachi de la Secretaría de Marina de México, uno de los mejores grupos de música folclórica mexicana a nivel mundial. El Mariachi ha participado en numerosos eventos oficiales, interpretando para presidentes, reyes, legisladores, gobernadores y autoridades militares y navales de diversos países y ha llevado a cabo giras nacionales e internacionales. Esta será su primera presentación en Canada. La actividad se llevará a cabo en la Colina del Parlamento, el próximo lunes 24 de septiembre, de las 12:30 a las 14:00 hrs. El evento estará abierto al público en general y es al aire libre.

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá les invitan a la conferencia Hombres, astros y dioses: astronomía prehispánica, por María Elena Ruiz Gallut, Secretaria Académica del Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM. Lunes 24 de septiembre a las 7:00 p.m. 55, promenade du Portage, Gatineau-sector Hull Tel. (819) 777-8626

Toronto. Digital event'07. XPACE Gallery. September 14 to 23. Artists: Guillermina Buzio, Patricio Davila, Brenda Goldstein, Ken Leung, Jorge Lozano, Julieta Maria, Lorena Salome. Curators: Arlan Londoño, Jorge Marulanda, Lila Pagola y Miguel Rojas Sotelo. Xpace Gallery, 58 Ossington Ave, www.xpace.info - www.e-fagia.org / This event is supported by the Toronto Arts Council.

Ottawa. Contemporary Chilean Cinema. The Canadian Film Institute in collaboration with the Embassy of Chile, presents a four-film series that reveals the strength of Chilean cinema since the turn of the 21st Century. Sat. Sept. 22, 7:00 p.m. THE KING OF SAN GREGORIO / El Rey de San Gregorio. Director: Alfonso Gazitua Gaete, Chile 2006, 80 minutes. • Sun. Sept. 23, 7:00 p.m. MY BEST ENEMY / Mi Mejor enemigo. Director: Alex Bowen, Chile 2004, 100 minutes. • Sat. Oct. 6, 9:00 p.m. UNDERGROUND / Subtierra. Director: Marcelo Ferrari, Chile 2003, 105 minutes • Sat. Oct. 13, 9:00 p.m. CORONATION / Coronacion. Director: Silvio Caiozzi, Chile 2000, 140 minutes. All screenings at 395, rue Wellington Street. Auditorium Library and Archives Canada. (more information)

Ottawa. Noche de música y poesía latinoamericana 2007. Música, danza, poesía y narrativa latinoamericana con autoras/es locales. Poetas: Jorge Etcheverry, Ramón Sepúlveda, Francisco Ucán Marín, Anita Junge-Hmmersley, Irene Abedrapo, Arturo Lazo, Camila Reimers, Tito Medina, Lou Reeves, Ramón Fexas, Gloria Ximena Santana, Borka Sattler, Paolo de Lima, Julian Morales y Roxana Orué. Músicos: Corazon Salsero (Mexico-Caribe), Ballet folklorico Argentino de Ottawa Gatineau, Nostalgias y Androcles del Corral. Sábado 22 de septiembre, 7:30 p.m. Iglesia Sagrada Familia, 152 Glenora Street. Donativo sugerido: $5.00 - Venta de vino y bocadillos tradicionales. Organizadores: Federación de Estudiantes Mexicanos en Canadá, FEMEX y la Red Cultural Hispánica.

Toronto. CURATORIAL PRACTICES TALK: Wednesday September 19 at OCAD Mobile Media Lab, 52 McCaul Street, from 6 pm to 9 pm. This is the first of a series of talks where we invite several curators that live in Toronto and work with video and digital art to share their vision. Vicky Moufawad-Paul, Jorge Lozano, Ulyses Castellanos, Ricardo Rozental and Elvia Saenz.

New York. September 16, 2007. FOR IMMEDIATE RELEASE. We are pleased to announce that Hector Ledesma will exhibit in P.S.1. MoMA.  Hector participated in the Heineken Murals Search 2007 "Inspirado por la Música Latina.”   His artwork submission has been selected and will be featured in a private exhibit/event on September 19, 2007 at P.S.1. MoMA http://www.ps1.org/. The grand prize winner of the Heineken Murals Search '07 during this celebratory event will be announced.  The panel of judges is composed by Emely Socolov, Executive Director of Mano a Mano; Julián Zugazagoitia, Director of El Museo del Barrio; Crystal Chaparro, Creative Director of the Association of Hispanic Arts and Paul Smailes, Brand Manager of Heineken USA. There will be three murals created (one in each of these three cities: New York, Miami, and Los Angeles).

Ottawa. El Consejo Hispano Canadiense de Ottawa-Gatineau invita a la comunidad latinoamericana de la región a la reunión informativa sobre la 1a. Cumbre de Comunidades Migrantes de Latinoamérica y del Caribe, realizada el pasado mes de mayo en la ciudad de Morelia, Michoacán, México. Miércoles 19 de septiembre a las 6:30 p.m. en las instalaciones del Centretown Community Health Centre, 420 Cooper St. Para mayor información contactar a Fabiola Vincent: fabiyv@rogers.com.

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá invita a la conferencia La conquista de México: el drama de un nacimiento, por José Rubén Romero Galván, investigador del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM. Martes 18 de septiembre a las 7:00 p.m. 55, promenade du Portage, Gatineau-sector Hull Tel. (819) 777-8626

Toronto. Cuarta Exposición Nacional e Internacional Jurada de las Artes Visuales. LATINOAMERICA 2007. Pre- Bienal.Canadá. Galería de arte del Centro Cívico de Etobicoke (399 de West Mall esquina de Burnhamthorpe) del 16 de Septiembre al 19 de Octubre. Inauguración, Domingo 16 de Septiembre. 2 pm a 4 pm (más información)

IV Concurso de Cuentos. nuestra palabra 2007. El Director del Concurso de Cuentos nuestra palabra, Guillermo Rose, se complace en anunciar e invitar a la comunidad de habla hispana en todo Canadá a participar en la cuarta edición consecutiva anual de este concurso, cuyos objetivos son la difusión de la lectura y escritura de obras literarias en nuestro idioma, y la búsqueda y promoción de valores literarios de habla hispana en Canadá. Los trabajos se recibirán desde el sábado 2 de junio hasta el domingo 16 de septiembre de 2007. (más información)

Gatineau. La Asociación Cultural Mexicano-Canadiense Ottawa-Gatineau tiene el gusto de invitarlos el sábado 15 de septiembre a la tradicional FIESTA MEXICANA para conmemorar el 197 aniversario de la Independencia de México. El evento incluye la ceremonia cívica del "grito de independencia", espectáculo folclórico, y música en vivo para bailar. También habrá entretenimiento para niños, venta de antojitos mexicanos y bar. Maison du Citoyen 25 Rue Laurier, Gatineau-Hull, 5 p.m. a 11 p.m. Adultos $10.00;  Niños $5.00 (hasta 12 años). Menores de 3 años entrada gratis. Boletos a la venta el día del evento o en: Consulado de México, 45 O'Connor, Suite 1000. Tel. 613-233-8988; Mercado Latino, 67 Montreal Rd. Tel. 613-747-3795; Video Latino, 764 Somerset St. W, Tel. 613-235-4970; UNAM Escuela de Extensión en Canada, 55, Promenade du Portage, Gatineau. Tel. 819-777-8626.

Ottawa. Fall Flea Market. Recomendamos visitar la mesa #47 de Maria Lamarti. 15 Septiembre. 9:00 am - 4:00 pm - Coliseum Building. Lansdowne Park. 1015 Bank Street , Tel. 613-580-2429.

Ottawa. Territorio Libre. Colectivo de ciudadanos de Ottawa invitan  a la comunidad salvadoreña y latinoamericana a un panel de discusión sobre el tema: 15 DE SEPTIEMBRE  DE 1821: PRIMER GRITO DE INDEPENDENCIA DE EL SALVADOR Y LOS PUEBLOS CENTROAMERICANOS. Revisión crítica sobre el significado y relevancia de este evento histórico en el contexto actual en El Salvador, Centroamérica y América Latina. Un filme sobre El Salvador en 1932 será presentado para facilitar la discusión. Lugar: Centro Comunitario McNabb, (Community Room), 180 Percy (esquina Gladstone y Bronson). Viernes 14 a las 7:00 p.m.

Ottawa. Celebración Fiestas Patrias de Chile. Invitan: Asociación de Damas Chileno-Canadienses de Ottawa, Club de Fútbol Chile-Ottawa, Taller Cultural El Dorado, Canadian-Chilean Cultural Institute, Red Cultural Hispánica y Embajada de Chile en Canadá. Música: Brisa Latina, Alfredo Labbé y folcloristas locales. Vino, cerveza, tragos, empanadas, lomitos a la chilena. Viernes 14 de septiembre – 7 p.m. St Joseph Church, Wilbroad esquina Cumberland. Entrada: $10.00

Toronto. Digital event'07. XPACE Gallery. Opening reception Friday Sept. 14, 6-9 pm. Artist's talk: Sept. 15, 3-5 pm. Artists: Guillermina Buzio, Patricio Davila, Brenda Goldstein, Ken Leung, Jorge Lozano, Julieta Maria, Lorena Salome. Curators: Arlan Londoño, Jorge Marulanda, Lila Pagola y Miguel Rojas Sotelo. Xpace Gallery, 58 Ossington Ave, www.xpace.info - www.e-fagia.org / This event is supported by the Toronto Arts Council.

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá y La Embajada de México en Canadá  les invitan a la exposición KYRON, EDICIONES GRÁFICAS LIMITADAS 13 sept. - 3 oct. Artistas; Leonora Carrington, Francisco Corzas, Maximino Javier, Lucía Maya, Rufino Tamayo, Francisco Toledo, Remigio Valdés de Hoyos, Roger Van Gunten y Francisco Zúñiga. Inauguración: Jueves 13 de septiembre 6:30 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez. 55, promenade du Portage, Gatineau, Québec.

Ottawa. La Editorial Poetas Antiimperialistas de América presenta el recital Sin miedo/Without Fear. Esta lectura es el anuncio de la antología homónima bilingüe español inglés de seis poetas chilenos y canadienses, Sergio Mansilla, César Castillo, Carolyn Marie Souaid, Elías Letelier, Endre Farkas y Jorge Etcheverry. El lector invitado especial es el poeta académico y crítico Sergio Mansilla Torres. Martes 11 de septiembre a las 8 p.m. Archivos Nacionales, Sala 156, 395 Wellington Street. Vino de honor

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá y el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México les invitan a la conferencia EL ESPACIO PRIVADO EN LA CIUDAD DE MÉXICO VISTO POR EL LENTE DE JUAN ANTONIO AZURMENDI por Patricia Massé,  investigadora de la Fototeca del I.N.A.H. de México. Lunes 10 de septiembre. 7:00 p.m. Biblioteca Juan Rulfo - 55, promenade du Portage , Gatineau-sector Hull Tel. (819) 777-8626
Ottawa. Latin Parade. Start: Wellington St. (Parliament Hill). End: City Hull (Laurier). Sunday, September 9 at 2 p.m. Information: Tel. 613-237-1002 / 613-569-0449

Montreal. XXVII International Congress of the Latin American Studies Association. LASA2007 /  After the Washington Consensus:  Collaborative Scholarship for a new América. September 5 -8. With over 5,000 members, LASA is the one Association that brings together experts on Latin America from all disciplines and diverse occupational endeavors, across the globe. (more information)

Ottawa. La Embajada del Perú en Canadá, con el apoyo de la Asociación Peruana de Ottawa y Gatineau, el Club de Fútbol Sporting Perú, el Consejo de Consulta de Ottawa-Gatineau y Proyecto Perú, invita a una fiesta con el fin de recaudar fondos que serán destinados a aliviar las necesidades más urgentes de los damnificados del terremoto ocurrido en el Perú, el pasado 15 de agosto. (más información)

Ottawa. Lanzamiento del libro Latitudes de la escritora chilena Gabriela Etcheverry. Editorial Split Quotation - 7 de septiembre a las 7:30 p.m. Room “A". Library and Archives Canada, 395 Wellington St (Entrada gratuita) (ver carátula)

Argentina. Buenos Aires. Lanzamiento de dos libros, uno de postales eróticas, “Sexo, Feng shui y Horóscopo chino” y otro de poemas, “Eso que fluye”,  ambos de de la artista Nora Patrich y la escritora María Rosa Mó. Miércoles 5 de septiembre a las 8 p.m. en el Bar Tuñón Teatro, Maipú 849. Presenta Alberto Szpunberg. Musicalización Gabriela González López. (más información)

Toronto. Exhibición: Descubriendo el Antiguo Perú: Tesoros en oro de una civilización perdida.  Nivel 3 Block central, Royal Ontario Museum , 100 Queen’s Park. (más información)

Gatineau. Exposición de pinturas de la artista Gladys Carrillo. Del 3 al  31 de agosto en el Casino Lac Leamy en Hull. En el corredor del arte.

Gatineau. (Hull) La Embajada de Chile y la Escuela de Extensión de la UNAM invitan a la inauguración de la exposición "Retratar la Ausencia / Pablo Neruda" del fotógrafo Luis Poirot y a la conferencia Neruda: "El último rostro" del Prof. Fernando Veas. Jueves, 30 agosto 7:15 p.m.Sala Felipe S. Gutiérrez / UNAM (La exposición permanecerá abierta hasta el jueves 6 de septiembre). 55, promenade du Portage, Gatineau .  Tel. (819) 777-8626 

Ottawa. Cursos en la UNAM. Sesión otoño 2007 (septiembre a noviembre). Inscripciones - 27, 28 y 29 agosto - 11:00 a 13:30  y  16:00 a 19:00. CURSOS: taller de teatro, español para viajar, el lenguaje en los negocios, curso de artes visuales, la narrativa de Gabriel García Márquez, visión general del imperio azteca, un viaje inolvidable por las capitales de cinco países de América latina y canto coral hispanoamericano.Además cursos de español, inglés y francés. (más información)

Ottawa. Película Colombiana " Soñar no cuesta nada". Con el apoyo de la Embajada de Colombia, la Comunidad Colombiana de Ottawa y Gatineau invita a la presentación de esta divertida  película basada en hechos reales. Producida en el año 2006  y dirigida por Rodrigo Triana. Auditorio de los Archivos Nacionales: 395 Wellington St. Viernes 24 de Agosto - 6:30 p.m. - $7 - Subtítulos en ingles.

Bristol, Quebec. An exhibition of paintings and open studio by Marcio Melo at his studio in the Gatineau Hills. August 11/12 and 18/19, 2007 - Noon - Sunset (Everyone is welcome. Bring a picnic. Bring your camera. Bring your friends. Tel. (819) 647-3416 (more information)

Hull. DIVERSITÉ 2007: TROIS JOURNÉES DE FESTIVITÉS PRÉVUES DANS LE SECTEUR DE HULL . La Ville de Gatineau, en collaboration avec l'Association des résidants de l'Île de Hull et l'Association des commerçants du secteur Aubry, invite les citoyennes et les citoyens à un événement rassembleur intitulé Diversité 2007, les 17, 18 et 19 août 2007 dans le secteur de Hull. Le but de cet événement est de faire connaître l'apport et la richesse de la diversité culturelle de Gatineau et favoriser le rapprochement interculturel. (Plus d'information)

Ottawa. La Organización Nicaraguense-Canadiense (ORNICA) invita a la Grand Kermesse del día de Nicaragua. Domingo, 19 de agosto – 3:30 a 8 p.m. Bailes folklóricos, comida típica y más. (613)720-1565 (más informacion)

Gatineau , Quebec . La Tertulia. Encuentro de música y poesía Franco-hispano: Invitados: Gabriela Etcheverry, doctora en literatura, ha publicado cuentos y poemas en diversas revistas y antologías canadienses. En enero de 2007 publicó la novela Latitudes. Ruben Ponce, compositor e interprete chileno. FLAME ENCORE, es un proyecto de tres músicos latinos (Julio Cesar Reyes, Humberto Fernández y JL Vasquez) que han unido su experiencia para recrear un estilo que mezcla las guitarras flamencas y los ritmos latinos. 17 de agosto 7:30 p.m. - Dépanneur Sylvestre - 9 Fortier ( Hull ) Gat. Tél. : 819 (771-3723)

Ottawa. CANTATA  SANTA MARIA DE IQUIQUE performed by the String Quartet Strappa of Chile, Saturday August 11th, 8:00 p.m.. at United Church, Parkdale and Gladstone Avenues. $20 (more information)

Ottawa. Caribe-Expo (Ottawa Caribbean Festival). August 10, 12, 17, 18 & 19. Enjoy the culture of the Caribbean: Calypso Competition, Children's Carnival, Steelband  Festival, Jouvert Fete, Street Parade and more. (more information)

Ottawa. SalvAid presents The First Annual Exhibition of Harmony Hopes, A Creative Journey with Purpose. Special Opening: Monday, July 23, 2007 at 6 p.m. The Green Door Restaurant, 198 Main Street. More information: Tel. 613-233-6215 - www.harmonyhopes.com

Toronto International Carnival – Caribana. August 3 to 12.  This two week street festival is over 35 years old and is the largest Caribbean festival in North America . The festival runs for two weeks in summer and features a parade, outdoor concerts, king and queen of the bands competition and much more. (more information)

Ottawa. The Ottawa International Chamber Music Festival presents Music from Latin America. Works by composers from Cuba, Venezuela, Paraguay, Argentina and Brazil performed by star guitarist Daniel Bolshoy and a string quartet. Thursday, August 2 @ 8 p.m. First Baptist Church. 140 Laurier Street West (at Elgin). (more information)

Ottawa. La Red Cultural Hispánica, la Biblioteca Pública de Ottawa y la Embajada de Chile invitan al lanzamiento del libro MIS 59 AÑOS…de Eduardo Berger. Autobiografía que refleja una manera de vivir. Jueves 2 de agosto - 7 p.m. Auditorio de la Biblioteca Central, planta baja. 120 Metcalfe Street, 613-580-2945 Ext. 32115

Concurso Nuestra Palabra 2006. Anita Junge-Hammersley, artista y escritora chilena, quien hace parte de los artistas de la galería virtual Mapalé Artes y Letras ha ganado el segundo premio en el concurso Nuestra Palabra 2006 celebrado en Toronto con el cuento Cerrando el círculo. Y Alejandro Saravia, colaborador de Mapalé Artes y Letras ganó el tercer premio con el cuento La orureña. El primer premio fue para Angel Fernández (Gélico), 141 Rue.

Novedad literaria. Se ha publicado el último libro de Pablo Urbanyi, El zoológico de Dios.  Es la historia de cómo un niño es arrojado de su tierra natal luego de una serie de peripecias durante una guerra. Pero se llevará consigo el aprendizaje, el infinito placer (la suavidad, la ternura, el calor) que le brindó una niña apenas mujer y que fue mucho más: una madre. De venta en Girol Books, 120 Somerset St. W. Ottawa. Tel. 613-233-9044.

Ottawa. Exhibition at Parkdale Gallery: New Canadians. Featured Artists: Marcio Melo, Miguel Cerejido, Hamid Ayoud, Jasmine Kukic, Mandeep Mathura and Ruirong Yu. Canadian based artists from Brazil, Cuba, Sudan, Yugoslavia, India and China. Meet the artists on Sundays between 1 pm to 4 pm. Parkdale Gallery celebrates the diversity of Canadian artistic visions. Featured artists and sculptors, established or newly emerging talents, are represented. - June 20^th to July 29^th  / 229 Armstrong Street. Tel. 613 614 4308 (more information)

Toronto. El Comite Amigos de IMAGINACION los invita cordialmente a participar en un evento donde podran divertirse, hacer ejercicio y aprender a la vez que apoyan a la Fundación IMAGINACION. IMAGINACION is a peace project that began with a social enterprise and today continues through THE IMAGINACION FOUNDATION, a non for profit organization  that creates job opportunities and helps with the social rehabilitacion of former child soldiers victims of the war in Colombia. (más información)

Ottawa. The Nepalese Canadian Association of Ottawa (NCAO) Annual Multicultural Dance & Music Show and Food Drive will be held on July 28 at Andrew Haydon Park. Join them for a wide variety of activities, including games for adults and children, free door prizes and an auction of attractive gifts. The Multicultural Dance & Music Show is a vibrant kaleidoscope of mesmerizing classical music, an ambitiously choreographed union of cultures, and a heartfelt entertainment presented by an ensemble of budding and accomplished artists representing Canada, Nepal, Spain, Mexico, India, Sri Lanka, Africa, Lebanon, Burma, Philippines, Jamaica, Haiti and Barbados. All activities are free and open to the public. For event news and updates, visit www.nepalese.ca/fooddrive.

Noticia cultural: Revolucionario largometraje colombiano filmado en una toma compite por la Cámara de Oro en Cannes. PVC- 1 del director Spiros Stathoulopoulos, ha sido seleccionada en la sección The Directors' Fortnight que se destaca por el rigor en su selección ya que únicamente 22 de más de 1000 largometrajes de alto valor artístico logran ser seleccionados. (más información).

Ottawa. El Dorado se complace en presentar al poeta chileno Luis Lama, quien presentará sus dos últimos libros de poesía: El diario del gato negro y Alien Land. Rasputin's Folk Café, 696 Bronson Ave., (613) 230-5102 a las 8:00 p.m. (más información)

Ottawa. Líl Ameríca en concierto. Cantante Salvadoreña. Invitado especial: pianista Tim Gallop. Evento gastronómico salvadoreño. Celebre el dia de la Pupusa. Festival organizado por: ASCORCAN, Salvaid y Comité de Mujeres Salvadoreñas. Jueves, 26 de julio @ 7 p.m. Library and Archives Canada, 365 Wellington St. Entrada $10 / Venta de boletos en Salvaid y en el Restaurante La Cabaña. Más información: Tel. 613-233-6215

Ottawa. La Escuela de Extensón de la UNAM en Canadá invita a la exposición ECOS DE LAS MONTAÑAS, Peruanos en las alturas de los Andes y Ladakh, el pequeño Tibet por Marla Bryant, pintora y David López Subdíaz, fotógrafo. Sala Felipe S. Gutiérrez, 55 promenade du Portage. La exposición permanecerá abierta desde el 17 de julio hasta el 26 de julio. (819) 777-8626

Ottawa. La Embajada de España invita a una velada de cortometrajes españoles, el lunes 23 de julio a las 7 p.m. en la Embajada de España (74 Stanley Avenue). La entrada es libre y gratuita. (Programación y afiche).

Toronto. La Casa Cultural Colombiana Inc. invita a la 'Noche Folklórica Colombiana'  con la presentación especial de la Orquesta Sinfónica Infantil Santa Cecilia directamente desde Ibague, Colombia. Julio 23 de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. - 252 Bloor Street West (Universidad de Toronto). (más información)

Ottawa. Colombian Independence Day Celebration. Sunday July 22, between 11 a.m. to 5 p.m. in Brewer Park (Brewer Way & Bronson Ave. in front of Carleton University). (more information)

Ottawa. La Embajada de Colombia se complace en invitar a usted y a su familia, a una misa en la Catedral de Notre Dame el día viernes, 20 de julio a las 12:15 p.m. con ocasión de celebrarse el 197º Aniversario de la Independencia de Colombia. 385 Sussex Drive. Asimismo la ceremonia de cambio de guardia en la parte Este de los jardines del Parlamento Canadiense, se hara ese mismo día en honor de Colombia con ocasión de su Día Nacional. La Embajada de Colombia agradece la posibilidad de contar con su asistencia. 

Ottawa. The New York City-based Brazilian music group Rob Curto’s Forró For All will return to Zaphod Beeblebrox on Thursday, July 19th. Doors open at 8:00 PM. Show starts at 9:00 PM. Advance sale tickets are $10 for a limited time. Tickets can be purchased online through TicketWeb.ca or by calling 1.888.222.6608. Zaphod Beeblebrox is located at 27 York St. (more information)

Ottawa. La Escuela de Extensón de la UNAM en Canadá invita a la exposición ECOS DE LAS MONTAÑAS, Peruanos en las alturas de los Andes y Ladakh, el pequeño Tibet por Marla Bryant, pintora y David López Subdíaz, fotógrafo. Martes, 17 de julio, 6:30 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez, 55 promenade du Portage. Presentación de baile Odissi, danza clásica de la India por Sonia López. La exposición permanecerá abierta hasta el 26 de julio. (819) 777-8626

Gatineau. Exposición de pintura “La Guerra” de Gladys Carrillo. Hasta el 15 de julio. Biblioteca de la Maison de Citoyen en Gatineau. (más información)

Ottawa. Carlos Varela y su banda de gira en Canadá. Carlos Varela es uno de los cantautores más importante de Cuba. Festival Internacional Bluesfest. Escenario: MBNA Stage. (Abriendo para Kanye West). www.ottawabluesfest.ca - Julio 14 @ 7:00 pm (más información)

Ottawa. La Embajada de España invita a la proyección de la película  La Colmena, de Mario Camus (1982). Cancillería de la Embajada -74, Stanley Avenue. Entrada gratuita. Viernes 13 de julio a las 7 p.m. Más información: martin.remon@maec.es

Toronto. Carlos Varela y su banda de gira en Canadá. Carlos Varela es uno de los cantautores más importante de Cuba. Club Six Degrees (antiguo Berlin) www.sixdegreesclub.com 2335 Yonge Street (Yonge & Eglinton). Invitados: Carlos Otero y Antolin - Julio 12 @ 8:00 pm (más información)

Ottawa. Independence Day of Argentina & Soccer World Cup Celebration. Sunday, July 8 from 10:30 to 5 p.m. St Anthony Soccer Club. (more information)

Quebec City. Carlos Varela y su banda de gira en Canadá. Carlos Varela es uno de los cantautores más importante de Cuba. Festival Internacional de Verano de Quebec.  Escenario: Place Metro. - www.infofestival.com - Julio 8 @ 3:30 pm (más información)

Ottawa. The Canadian Film Institute and Point of View @ Docs invite you to the premiere of the documentary WORKING TO HELP MY MOM by Leuten Rojas (Spanish with English sub-titles). Saturday, July 7 at 7 pm, Auditorium Library and Archives Canada - 395, rue Wellington Street. Admission  $ 9.00 - Special live musical performance by MARCELO PUENTE. (more information)

Chicoutimi. Carlos Varela y su banda de gira en Canadá. Carlos Varela es uno de los cantautores más importante de Cuba. Festival "Ritmos del Mundo". Chicoutimi, Quebec. Julio 6 @ 7:30 pm (más información)

Ottawa. La Embajada de España invita a la proyección de la película  Los Amantes del Círculo Polar, (1998). Cancillería de la Embajada -74, Stanley Avenue. Entrada gratuita. Viernes 6 de julio a las 7 p.m. Más información: martin.remon@maec.es

Ottawa. The Embassy of Spain in Ottawa, in collaboration with the Ottawa Chamber Music Society,  has the honour to invite you to a Spanish cultural evening to be held at the Alumni Auditorium of the University of Ottawa, 85 Université Street on Thursday, July 5th 2007, at 7.00 p.m. Conference entitled “The invention of the Spanish Identity”, given by Dr. Mercedes Durán-Cogan of the University of British Columbia, a violin concert by Eugenio Matos, accompanied on the piano by Jacqueline Woods and on the accordion by Ray Baumgarten; and a Spanish dance show performed by Esmeralda Enrique accompanied on the piano by José Hernández. A reception will follow in the Auditorium Foyer. (more information)

Ottawa. Carlos Varela y su banda de gira en Canadá. Carlos Varela es uno de los cantautores más importante de Cuba. The Rainbow Club - 76 Murray St.  Julio 4 @ 9:00 pm (más información)

Ottawa. Exhibition of Paintings. Equinox by Gilda Pontbriand. Ottawa Public Library, 120 Metcalfe St. Until June 30 / Hours:  Monday - Thursday  10 a.m. – 9 p.m. Friday, Saturday  10 a.m. – 5 p.m.  Information: 613 591-9255

Ottawa. GALLERY 101 Presents the First annual Contemporary Arts Festival and Fair. Gallery 101 - artist run centre is a not-for profit, charitable organization that is dedicated to the professional presentation and circulation of visual and media arts. Each year presents a stimulating array of solo and group exhibitions of Canadian and International Contemporary artists working in all mediums. Tickets $10, free for children under 12. Times 1-11pm. Saturday June 30, 2007. Canada Day Eve. 236 Nepean Street. Performances will be scheduled throughout the day. (more information)

Ottawa. El Taller Cultural El Dorado presenta como invitado especial al poeta Manuel Jofré. Viernes 29 de junio. Micrófono abierto para escritores/as, poetas e intérpretes musicales. El Dorado se reúne el último viernes de cada mes en el Rasputin's Folk Cafe, 8:00 p.m. 696 Bronson Ave., Ottawa, (613) 230-5102. (más información)

Ottawa. Music under the stars. Richelieu Vanier Community Center, 300 des peres-blancs Avenue. Presenting: THE SOUTH AMERICAN TRIO: Daniel Srugo, Luis Abanto & Alvaro Minaya. Thursday 28th from 7 to 9 pm (free concert). Richelieu Park (Vanier). Bring your chair and have a pic-nic!

Toronto. FOURTH ANNUAL JURIED NATIONAL AND INTERNATIONAL EXHIBITION OF THE VISUAL ARTS LATINOAMERICA 2007  PRE-BIENNAL  CANADA. Latin American artists are invited to participate. (más información)

Ottawa. Alicia Borisonik and the Argentinian Project at the Ottawa Jazz Festival. Come on Wednesday June 27th for some different Latin music, tango, jazz and folklore from Argentina . Restaurant Metropolitan Bistro (Market, across the street from Chapters) from 6 to 8 (free).

Quebec City.  Se faire une place. Exposición de la arquitecta y artista colombiana Diana Rodríguez Pinzón. Galeríe du Faubourg. Biblioteca de Saint-Jean-Baptiste, 755, rue Saint-Jean. Del 5 al 27 de junio. (más información)

• Perú. Lima. PRESENTACIÓN DE NOVELA DOÑA TRÁNSITO ABRIL DE BORKA SATTLER. El martes 26 de junio, a las 8:00 pm, en la Sala de Convenciones I del Club Empresarial (Vía Principal N° 165, Torre Real 2, 3er piso, San Isidro) se presentará la novela de Borka Sattler Doña Tránsito Abril (Lima: Contracultura, 2007). La mesa estará a cargo de los sociólogos y profesores universitarios Carmen Rosa Balbi y Rafael Tapia, y del escritor Miguel Gutiérrez Correa (más información).

Ottawa. Orleans Estudio Tour 2007. No se pierda el Primer Tour  de Artistas de Orleans.  23 y 24 de junio de 10 a.m.a 4 p.m. Diecinueve artistas exhibiran sus obras en nueve casas a través de Orleans, Elizabeth Galindo-Bloch es una de las artistas participantes. (más información)

Toronto. aluCine presents New media installations, Until June 24 Gallery 1313 NFB/TSV (more information)

Ottawa. The Red Cultural Hispánica (Hispanic Cultural Network) inaugurates a series of cultural evenings on Spanish-Canadian authors with a symposium devoted to the works of the well-known Chilean-Canadian poet, and prose writer, Jorge Etcheverry. The symposium will be held on June 22 at 7:00 p.m. at Library and Archives Canada, Room A, 395 Wellington Street, Ottawa, Canada. (more information) VER FOTOGRAFIAS DEL EVENTO

Gatineau. El Ballet Folklórico Aztlán de Ottawa-Gatineau celebra su Quinto Aniversario. Maison de la Culture de Gatineau. Salle Odyssée, 855 Boulevard de la Gappe. Viernes 22 de junio- 8 p.m. $15 (más información)

Ottawa. El Cine Club de la Comunidad Colombiana Canadiense de Ottawa y Gatineau invita a la presentación de la película "Bolívar Soy Yo". Salón FTX 147A, Edificio Fauteaux (Facultad de Leyes), 57 Louis Pasteur. Universidad de Ottawa - Entrada gratuita - Se reciben donaciones.  Viernes 22 de junio -  7 p.m. - Dirigida por Jorge Ali Triana y con la actuación de Robinsón Díaz, Amparo Grisales, Jairo Camargo, Fanny Mikey, Gustavo Angarita, María Eugenia Dávila, Carlos Barbosa. Información sobre la película: http://www.boardsnet.com/bolivar_soy_yo_dvd.htm
Información: info@comunidadcolombianaottawa.ca

Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá invita. El jazz más alla de la música. Obra pictórica de Luly Sosa y Rocío Sáenz. Inauguración: 19 de junio a las 6:30 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez de la UNAM. 55 promenade du Portage. Vino de honor. Música a cargo de Ya! Latin Jazz Trio: Carlos Santana, Stuart Watkins y Alvaro de Minaya. (más información)

• Ottawa. Celebración del 15º aniversario del periódico Eco Latino. Sábado 16 de junio, 6:30 p.m. St-Joseph Hall, 151 Laurier Ave. East . El Eco Latino reconocerá a los dos bachilleres latinos que se gradúan este año con altas notas académicas. Boleta por persona: $40 (incluye: Cena, show y baile con orquesta en vivo).  Boletos de venta en: La Cabaña Restaurant, 848-B Merivale Rd.; Little Latin America, 764 Somerset St. West.; La Colonia Groceries, 345 Richelieu Ave ; Pardo Travel 190 Somerset St. West, Suite 202; Tropicasino Dance School, 613-830-6863, Esmeraldas de Colombia 613-749-4554, Girol Books, 120 Somerset St., West; Iglesia Sagrada Familia, Myriam Wills, 613-569-0449; Signs Direct, 487 Rideau Steet. y Fettuccines, 280 Elgin Street. Más información: ecolatin@ca.inter.net

• Montreal. Exposición de Miriam Calzada. A paradise named Carribean. Invita el Consulado General de la República Dominicana. Hasta el 16 de junio. (más información)

• Ottawa. The Embassy of Spain in Ottawa in collaboration with the Canadian Film Institute and Library and Archives Canada, present a film series on the subject of the Spanish Civil War:
June 16 at 7 pm: La Doble Vida del Faquir (The Magicians)
June 16 at 9 pm: Vacas (Cows)
All the movies have english subtitles, and will be screened at the Library and Archives Auditorium, 395, Wellington St. Tickets: $ 9 for the general public and $ 6 for seniors, children, CFI and Friends of the Library members.

• Ottawa. The Embassy of Spain in Ottawa in collaboration with the Canadian Film Institute and Library and Archives Canada, present a film series on the subject of the Spanish Civil War:
June 9 at 7 pm: La Lengua de las Mariposas (Butterfly)

• Ottawa. Enjoy a hearty and wholesome meal surrounded by fine art. ?Nena? – Ana Maria Rutenberg cordially invites you to attend an exhibition of her art work, curetted by Catherine Van Weel at: The Table Restaurant, corner of Wellington   & Holland , west of Parkdale. Tel. 613-729-5973 - Until June 9th, 2007 - Daily from 11:00 am to 9:00 pm. For more information call or write to:  613-831-5665 - ana.maria.mx@sympatico.ca

• Toronto. aluCine will showcase 12 installations, 2 workshops, 3 performances, 1 artist’s talk and 225 short films and videos from 39  countries:  Canada  Bolivia  Chile  Colombia  Argentina  Peru Mexico  Nicaragua  Cuba  Brazil  Uruguay  Venezuela  Costa Rica  Spain  Russia  Hungary  Croatia  Czech  Republic  China  France  Turkey  Germany  Iran  Australia  UK  Italy  USA Switzerland  Belgium  Portugal  Palestine  Greece  Holland  Israel  Sweden  Norway  Iceland  Finland  and  Taiwan. Film and Video, June 1-9 NFB / Innis Townhall. New media installations, May 31- June 24 Gallery 1313 NFB/TSV (more information)

• Ottawa. La Embajada de España invita a la proyección de la película  Los Peores Años de Nuestra Vida, de Emilio Martínez Lázaro (1995). Cancillería de la Embajada -74, Stanley Avenue. Entrada gratuita. Viernes 8 de junio a las 7 p.m. Más información: martin.remon@maec.es

• Toronto. The Latino-Canadian Cultural Association (LCCA), in association with Canora, are thrilled to present the first ever LATIN - AFRO FEST, a multidisciplinary festival featuring 120 music, dance, spoken word, video, performance and DJ artists. May 25^th  to June 8^th. Concerts, screenings, and dance presentations at El Mocambo, Supermarket and performance art at Offthemapgallery. A 5-day contemporary multidisciplinary festival that illustrates the fusion between the cultures and roots of Latin American and African art and the influence of the multicultural society where they work and reside. The artists' starting point is their own cultural background and experiences. (more information).

• Ottawa. Concierto. Música sacra del Renacimiento en España y en Portugal. Música de Catedrales y de Cortes. Obras de Cristóbal de Morales, Antonio de Cabezón, Pedro do Porto, Luís de Milán y otros. Presentado por Música Divina, dirigido por Christopher Jackson de Montreal. 8 cantantes, Lux Beauséjour (órgano) y David Jacques (Vihuela). Viernes, 8 de junio a las 7.00 p.m. Iglesia San Juan Bautista, Ottawa (esquina Empress y Primrose). $20 Adultos y $15 Tercera Edad y Estudiantes. Información : 613-277-4727

• Ottawa. El Bazar latinoamericano del pasado 8 de mayo en los Archivos Nacionales de Canadá en Ottawa contó con una gran asistencia del público canadiense, latinoamericano y de otras nacionalidades, más de 250 personas recorrieron las exhibiciones de arte, joyería, artesanías y productos de Latinoamérica. (Ver fotografías del evento)

• Ottawa. La Noche de literatura y música del pasado 25 de abril fue una muestra de como la comunidad hispano-canadiense apoya los eventos culturales y literarios. Camila Reimers, escritora chilena leyó apartes de su segunda novela, Tres lotos en un mar de fuego y la velada musical estuvo a cargo de Duetto Forte. (Ver fotografías del evento)

• Ottawa. La Noche Bohemia del pasado 10 de abril fue un éxito, agradecemos a todas y cada una de las personas que estuvieron presentes haciendo de este evento una experiencia cultural latinoamericana inolvidable. (Ver fotografías del evento)

• Ottawa. El Cine Club de la Comunidad Colombiana Canadiense de Ottawa y Gatineau presenta la película La Pena Máxima. Dirigida por Jorge Echeverri y con la actuación de Enrique Carriazo y Robinsón Díaz. Viernes 1 de junio. 7 p.m. Salón ART 257 (corredor entre los edificios de Artes y Simard). Edificio de Artes, 70 Laurier Avenue East, Universidad de Ottawa. Entrada gratuita - Se reciben donaciones. (más información)

• Colombia, Barranquilla. GABO, DIVERSO Y UNIVERSAL. Un homenaje de La Corporación Luis Eduardo Nieto Arteta y El Parque Cultural del Caribe.  ABRIL Y MAYO. (más información)

• Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá y La Embajada de México invitan a la exposición de fotografía de Richard Robesco, IMÁGENES DE MÉXICO: vistas a través del lente de un visitante canadiense. Sala Felipe S. Gutiérrez - 55 promenade du Portage, Gatineau-sector Hull 819-777-8626. Abierta hasta el 1 de junio. (más información)

• Montreal. El Consulado General de El Salvador en Montreal presenta en el marco de ?Arte en el Consulado?: MADE IN, obra reciente de Luis Cornejo. Hasta el 31 de mayo. Más información: Consulado General de El Salvador en Montreal, suite 840. Montreal.  Tel.: (514) 861-6515 - consuladoelsalvador@qc.aira.com

• Ottawa. Documental del director chileno-canadiense Leuten Rojas, Pa' ayudarle a mi mama. El documental es sobre niños que trabajan en las calles de Santiago y el contexto socio-económico que los empuja a hacerlo. Miércoles, mayo 30, 7 p.m. Main Library, Auditorium, 120 Metcalfe Street, lower level 613-580-2945, ext. 32115. Auspician: red Cultural Hispánica, Taller Cultural El Dorado, Club Deportivo Chile-Ottawa.

• Perth. Tay River Gallery invites you to the opening of the exhibition Blooms with the participation of Gilda Pontbriand. -  28 Wilson St. W. Perth, Ontario Info:  591-9255 - The show will continue until May 30th.

• Ottawa. Spring Social Tea. Live Entertaiment & Door Prizes. Wednesday, May 30th from 2:00 to 4:00 p.m. at Bethany Baptist Church. 382 Centrepointe Drive (corner of Baseline & Cobden West). Tickets at the door $3.00

• Ottawa. La Junta Directiva Interina de la Organización Nicaraguense-Canadiense (ORNICA) invita a la IV Celebración del Día de la Madre.  Domingo, 27 de mayo, en el St. Laurent Complex (525 Coté Street - off St. Laurent Blvd.), de 3:00 p.m a 6:00 p.m. Entrada gratuita. (más información)

• Ottawa. La Asociación Boliviano-Canadiense, la Embajada Boliviana en Ottawa, la Fundación David Smith y GAPA les invita a un evento de solidaridad con las víctimas de las inundaciones en Bolivia: Subasta pública y silenciosa, buffet, danzas del grupo boliviano Kory Waynas, servicio de bar. Parroquia de St- José, Avenida Laurier Este 151. Sábado 26 de mayo, 6 p.m. Boletos $35 por persona en la Embajada de Bolivia, 130 Albert St. – Tel. 613-236-5730 - bolivia@grupoapoyo.org (information in English and French).

• Ottawa. Traditional Dress and Teas of Asia and Africa - in association with Ottawa Asian Heritage Month - Saturday, May 26, 2:00 – 5:00 pm. Doors open at 1:30 pm. - Admission: $5/person - $10/family at the door, which includes Teas First Unitarian Congregation, 30 Cleary Ave. (more information)

• Ottawa. El Club Cubano Canadiense de Ottawa invita a celebrar su primer aniversario con el grupo # 1 en Cuba en Regaetton. Gente de Zona..... Banquette Hall ?Nighhts of Columbus ?. 260 McArthur Ave. Mayo 26 – 8 p.m. $20, $25 o $30 (más información).

• Ottawa. El Taller Cultural El Dorado presenta como invitado especial a Antonino Mazza, poeta y traductor de Eugenio Montale y Pier Paolo Pasolini. Viernes 25 de mayo. Micrófono abierto para escritores/as, poetas e intérpretes musicales. El Dorado se reúne el último viernes de cada mes en el Rasputin's Folk Cafe, 8:00 p.m. 696 Bronson Ave., Ottawa, (613) 230-5102. (más información)

• Ottawa. La Embajada de España invita a la proyección de la película  Del Rosa al Amarillo, de Manuel Summers (1963). Cancillería de la Embajada -74, Stanley Avenue. Entrada gratuita. Viernes 25 de mayo a las 7 p.m. Más información: martin.remon@maec.es

• Ottawa. La Comunidad de la Sagrada Familia invitan a celebrar el Día de la Madre. 152 Glenora - Sábado, 19 de mayo a partir de las 6:00 pm - $20 por persona. Incluye coctel, cena, rifas, regalo sorpresa y baile con la música de KUBACUA. Venta de Boletos: Domingo por Rufino y Ernesto antes y después de la Misa de 12:00 y por Myriam en la Oficina: (613) 569-0449. No venta boletas a la puerta.

• Gatineau. Encuentro de música  y poesía Franco-hispano. Una actividad que tiene como objetivo el intercambio multicultural. 18 de mayo 7:30 p.m. Invitados: Ramón Sepúlveda, Jean-Marie Vianney Rurangwa, Luis Abanto, Cristian Flores,  Daniel Srugo y Jason et Martin.  Dépanneur Sylvestre. 9 Fortier (Hull) Gat.Tél. : 819 (771-3723) (más información)

• Ottawa.  "Nena" Ana Maria Rutenberg invite to the exhibition “Reality’s Edge” Juried Show. Until April 29 - Ottawa Mixed Media Artists. Britannia Gallery. 2728 Howe St.
More information (about the artist) & more information (about other exhibitons by "Nena" Ana María Rutenberg)

• Ottawa. La Asociación Salvadoreña Canadiense de Ottawa y de la Región de la Capital Nacional - INVITA AL FESTEJO DEL DIA DE LA MADRE. Domingo, 13 de mayo. McNabb Community Center, Assembly Hall. 180 Percy St. (Bronson & Gladstone) 4:30- 8:00pm - Refrigerio, presentaciones artísticas y rifas! - Contribución de $5 a la entrada. Información ASCORCAN: comunicacion@ascorcan.com – Tel. (819)319-0904 - www.ascorcan.com

• Ottawa. Daniel Viglietti en concierto. Una leyenda del canto popular latinoamericano nacido en Uruguay. Invitado especial, el canta-autor guatemalteco Tito Medina. Viernes 11 de mayo. 7 p.m. Perez Hall, Room 121, Lawrence Freiman Recital Theatre, 610 Cumberland, Universidad de Ottawa. Información: 613-234-2727 (más información)

• Ottawa. La Embajada de España invita a la proyección de la película  La Flaqueza del Bolchevique, de Manuel Martín Cuenca (2003). Cancillería de la Embajada -74, Stanley Avenue. Entrada gratuita. Viernes 11 de mayo a las 7 p.m. Más información: martin.remon@maec.es

• Ottawa. POWERFUL VOICES. An inspirational evening of music and stories celebrating the creativity and courage of women from around the globe. National Gallery of Canada – Auditorium. Friday May 11 -7:30-9:30pm (doors open 6:30 p.m. with cash bar and silent auction). Including musical performances by Lynn Miles , Womb Boom, Minwaashin Lodge and Nubia Cermeño. Speakers on "Building a Culture for Change: Women's Rights in a Developing World", including Lois Chinganda, SAfAIDs (Zimbabwe), Sandra Moran, Women's Sector (Guatemala), Louise Binder, Blueprint for Action on Women and Girls and HIV/AIDS (Canada) with Robert Fox, Executive Director, Oxfam Canada . Tickets: $10. Available at door or in advance by calling 1 800 GO OXFAM. or visit Oxfam Canada 's National Office, 250 City Centre Ave ( Suite 400 ) - www.oxfam.ca

• Montreal. Art'Américas a le plaisir de vous inviter à l'inauguration de l'exposition de l'artiste mexicain, Hugo Barajas, le dimanche 29 avril, de 13h00 à 17h00, à la Galerie d'art Richelieu, située au 7903, rue Saint-Denis, Montréal (une rue au sud du Métro Jarry). Tel. 514-381-2247 - L'artiste, originaire de Guadalajara, et vivant une partie de l'année à Baie Saint-Paul (Qc), sera présent. L'exposition se poursuit du 29 avril au 10 mai, du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00. www.galerierichelieu.com

• ACTIVIDAD DE MAPALE ARTES Y LETRAS. Ottawa. Bazar latinoamericano. Arte, artesanias, libros, revistas y música. (Además algunos "snacks" latinoamericanos para la venta). Library and Archives Canada. Salon A, 395 Wellington Street. Martes 8 de mayo. De 4 p.m. a 9 p.m. Disfrute del recital de música latino-flamenca a cargo del maestro Rodrigo Delgado de Costa Rica  en el marco del Bazar Latinoamericano. 7 p.m. Entrada gratuita - National Archives. 395 Wellington St. (more information)

• Ottawa. Directly from Guatemala "Marimba de Concierto de Bellas Artes" in Concert. Come see, listen, and enjoy the culture of Guatemala - The Centre of the Maya Civilization. Tuesday May 8, at 6:00 p.m. for sale Guatemalan food and cash bar, concert starts at 8:00 p.m.. Centre Francophone de Vanier, 270 Marier Ave. (corner Montreal Rd.) $20. Information (613) 247-1592. (Poster in English) (Poster in French)

• Ottawa. 16th Annual Kanata Artists Studio Tour 2007: El 4, 5 y 6 de mayo tendra lugar este evento donde los artistas abren las puertas de sus casas al publico. Participan Violeta Borisonik, Allison Fagan, Ben Gatien, Susan Goold, Janis Miller-Hall, Peggy Hughes, Elizabeth Potvin, Rosemary Randell. (más información).

• Ottawa. El Cine Club de la Comunidad Colombiana Canadiense de Ottawa y Gatineau  invita a la presentación de la clásica película colombiana "Cóndores no entierran todos los días" dirigida por Francisco Norden y protagonizada por Frank Ramírez. Jueves 3 de mayo. 6:30 p.m. Universidad de Ottawa,  Salón FTX 147 - Edificio Fauteaux de la Facultad de Leyes. Entrada por el numero 57 de la calle Louis Pasteur. Entrada Gratuita (Donaciones)

• Call for Papers, Notes, Reviews, and Commentaries on the Works of Jorge Etcheverry.  The Red Cultural Hispánica (Hispanic Cultural Network) inaugurates a series of cultural evenings on Spanish-Canadian authors with a symposium devoted to the works of the well-known Chilean-Canadian poet, and prose writer, Jorge Etcheverry. Participants from all over the world are invited to present papers, notes, reviews, and commentaries on the writings of Jorge Etcheverry. The symposium will be held on June 22, 2007, at 7:00 p.m. at Library and Archives Canada, Room A, 395 Wellington Street , Ottawa , Canada . Presentations may be made in Spanish, English or French. An outline (approx. 10 lines) of the content of the presentation should be received by the selection committee of the Red Cultural Hispánica by April 30, 2007. Please send your coordinates and outline to ?Series on Spanish-Canadian authors? at redculturalhispanica@rogers.com

• Ottawa. In the context of ?Quebec Scene?, Carlos Placeres, Joaquin Diaz and Caridad Cruz will be at Barrymore's Music Hall for a wild Latin fiesta on Saturday, April 28 at 9:00 PM $22 (more information)

• Perth. Tay River Gallery invites you to the opening of the exhibition Blooms with the participation of Gilda Pontbriand. April 28 – 2p.m. to 4p.m. -  28 Wilson St. W. Perth, Ontario Info:  591-9255 - The show will continue until May 30

• Ottawa. The sounds and tastes of the Americas. ACCESO International’s 5th Annual Dinner, Show and Auction. Saturday, April 28. Ukrainian Hall at 1000 Byron Avenue. 5:30 pm Cocktails and 6:30 pm Buffet Dinner with Latin American and Caribbean menu. $50 per person (in advance only). Tax receipts in the amount of $25 will be issued for each ticket purchased. (more information)

• Ottawa. Noche Vallenata con Valleson y Esmeraldas de Colombia. Sábado 28 de abril a las 7 p.m. Iglesia Sagrada FAmilia, 152 Glenora. $15 por adelantado, $20 a la puerta (más información)

• Ottawa. La Embajada de España invita a la proyección de la película  La Comunidad de Alex de la Iglesia (2000). Cancillería de la Embajada -74, Stanley Avenue. Entrada gratuita.Viernes 27 de abril a las 7 p.m. Más información: martin.remon@maec.es

• ACTIVIDAD DE MAPALE ARTES Y LETRAS. Ottawa. Una noche de literatura y música. La biblioteca pública de Ottawa y Mapalé Artes y Letras invitan a una lectura del libro Tres lotos en un mar de fuego de la autora chilena-canadiense Camila Reimers y a un recital de violines con el Duetto Forte, Monika Salva y Marlene Cruz-Lozano. Este evento cuenta con el auspicio de la Embajada de Chile. Miercoles 25 de abril. Biblioteca Central, 120 Metcalfe Ottawa. 7:30 p.m. (1.5 hr.) Información: 613-828-8151 (entrada gratuita) (información en inglés)

• Brasil. La SP Arte es una feria sin precedentes en Brasil. Es la primera que reúne a las mejores galerías de arte moderno y contemporáneo del país, así como algunas importantes galerías internacionales invitadas, en un único local – el Pabellón de la Bienal – un edificio que es un símbolo para el arte nacional. Del 19 al 22 de abril de 2007 (más información)

• México. MACO México Arte Contemporáneo. La feria internacional de arte contemporáneo en México contará con la participación de más de 70 galerias nacionales e internacionales. Del 25 al 29 de abril del 2007. (más información)

• Gatineau. Exhibition. “UNVEILED THROUGH COLOURS”. By Claudia Salguero. Vernisage Tuesday April 24th 6:30 p.m. La Escuela de Extensión de la UNAM. 55 promenade du Portage, Gatineau (sector Hull). 819-777-8626 (information about the artist)

• Ottawa. The Theatrical Troupe ¡OLÉ! presents: "EARTHLINGS! - The Ecological Musical!". Sunday, April 22nd (EARTH DAY!!) - 1:30 p.m. (No Intermission). First Unitarian Church. 30 Cleary Avenue (Just off Carling, east of Woodroffe). (613) 725-1066 -CO$T: Pay-what-you- can!! General Seating. Come celebrate "Earth Day" with a Musical full of costumes, dances, and memorable songs and skits. This is a presentation the WHOLE FAMILY can enjoy - young and old!! The show lasts a little more than an hour, and there will be a reception following the performance. For additional information contact Greg at amelioracion@yahoo.ca.

• Ottawa International Writers Festival, Spring Edition. Sunday, Until April 22 - Including the Climate Change Forum, with David Suzuki on April 22. Library and Archives Canada 395 Wellington Street. (more information)

• Québec City . Exhibition.The Baroque World of Fernando Botero. Painter, sculptor and draftsman. Fernando Botero (born in Colombia in 1932) has created a unique world that is both accessible and enigmatic, illustrated by a strange mixture of violence and beauty. Sent on tour by Art Services International, the exhibition constitutes the exclusive Canadian showing of about one hundred works (paintings, sculptures and drawings) produced by the artist over his artistic career. Until April 22. Musée National des beaux-arts du Québec. Parc des Champs-de-Bataille, Phone: (418) 643-2150 (more information)

• Gatineau. Encuentro de música  y poesía Franco-hispano. Una actividad que tiene como objetivo el intercambio multicultural. 20 de Abril 7:30 p.m. Invitados: Camila reimers, Marie-Michele Vaillancourt, Carolle Bertrand, Hugo Guerrero, Pablo Urdininea, Eda Reganaz, Ramón Sepúlveda y Pato Ponce. Dépanneur Sylvestre. 9 Fortier ( Hull ) Gat.Tél. : 819 (771-3723) (más información)

• Ottawa. In the context of ?Quebec Scene?, the guitarist, singer, and songwriter, Brazil-born Montrealer Paulo Ramos will be in concert on Friday, April 20 at 8:00 PM at the Library and Archives Canada. (more information)

• Toronto. Space Gallery presents: Artist Talk with the Z’otz* Collective. Slide presentations and conversations with Nahúm Flores, Erik Jerezano and Ilyana Martínez. Thursday, April 19, 2007, 7pm – 8:30pm - At A Space Gallery, 401 Richmond Street West, Suite 110, 416 979-9633. Admission is Free (more information)

• Colombia, Bogotá. Lanzamiento del libro Palabras de cine, del escritor colombiano Omar Ardila, colaborador de Mapalé Artes y Letras. Cinemateca Distrital de Bogotá, Carrera 7 No. 22-79 - Jueves 12 de abril. A las 7:00 p.m. La edición de esta obra estuvo a cargo de Sic Editorial. La presentación estará acompañada con la proyección del filme, El espejo, de Andrei Tarkovsky (una de las obras analizadas en el libro). La entrada al evento es libre. (más información)

• Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá y La Embajada de México invitan a la exposición RAÍCES OSCURAS: XILOGRAFÍAS y LINÓLEOS por VICTOR HERNÁNDEZ CASTILLO.  La exposición permanecerá abierta hasta el 19 de abril durante horas de oficina. 55 promenade du Portage, Gatineau (sector Hull). 819-777-8626

• Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá invita a la presentación de la obra de teatro EL AMOR ES UNA COSA LOCA basada en "El loco amor, viene" de Jorge Ibargüengoitia por la Compañía de Taller de Teatro de la UNAM-ESECA. Lunes 16 y martes 17 de abril. 5:30 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez. 55, promenade du Portage, Gatineau-Sector Hull (afiche)

• SOLD OUT. Ottawa. Noche Bohemia. Imaginación y Mapalé Artes y Letras los invitan a disfrutar de un evento en español con música a cargo de la talentosa cubana Caridad Cruz, pre-lanzamiento del directorio Mapalé, plato típico y bebidas en un ambiente latinoamericano. $20 (todo incluido). Martes 10 de abril. Library and Archives Canada. Salon A, 395 Wellington Street. (más información)

• Gatineau. Fiesta con los Paisanos y la Banda Klave. Sábado 7 de abril. 7 p.m. Centro comunitario Padre Arturo Guerin. 16 rue Beriault, Gatienau. $15 (más información)

• Ottawa .  "Nena" Ana Maria Rutenberg invite to the exhibition ?Reality’s Edge? Juried Show. April 5 to April 29 - OMMA –  Ottawa Mixed Media Artists. Britannia Gallery. 2728 Howe St. Vernissage, April 5. From  7 p.m. to 9 p.m. (more information about the artist)

• Ottawa. 2007 LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL. The Canadian Film Institute is proud to present its 11th annual showcase of the cinemas of Latin America. All films are Ottawa premieres. Thursday April 5, 7:00 p.m. URUGUAY. 14 Days In Paradise. Director: Bill Marks Uruguay-Canada 2007, 87 minutes. (more information)

• Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá y La Embajada de México invitan a la exposición RAÍCES OSCURAS: XILOGRAFÍAS y LINÓLEOS por VICTOR HERNÁNDEZ CASTILLO.  Martes 3 de abril – 6:30 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez. La exposición permanecerá abierta hasta el 19 de abril durante horas de oficina. 55 promenade du Portage, Gatineau (sector Hull). 819-777-8626

• Toronto . Three Latin artists challenge our perception in a group show.  Imagine Otherwise at Spence Gallery presents Oswaldo De Leon Kantule, Nahum Flores and Marcelo Suaznabar. -588 Markham Street . Tel. (416) 795-2787 (more information)

• Ottawa. 2007 LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL. Wed./mer. April 4 avril, 19:00 MEXICO. DUCK SEASON. Director: Fernando Eimbcke Mexico 2004, 87 minutes. (more information)

• Ottawa. 2007 LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL. Tues./mardi April 3 avril, 19:00 CUBA. VIVA CUBA. Director: Juan Carlos Cremata Malberti Cuba 2005, 80 minutes. (more information)

Monday April 2, 7:00 p.m. COLOMBIA. HISTORY OF THE PINK TRUNK. Director: Libia Stella Gomez (Colombia 2005), 97 minutes. (more information)

• Ottawa. 2007 LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL. Sun./dim. April 1 avril, 19:00 CHILE. CACHIMBA. Director: Silvio Caiozzi Chile 2004, 127 minutes. (more information)

• Colombia, Cartagena. El IV Congreso Internacional de la Lengua Española, tendrá lugar en Cartagena de Indias entre el 26 y el 29 de marzo del 2007. (más información)

• Puerto Rico. CIRCA Puerto Rico, the First Interantional Art Fair in Puerto Rico and the Caribbean. From March 30th to April 2nd. (más información)

• Buckingham, QC.  Alicia Borisonik and The Argentinian Project en trio. Café des Artistes de la Lievre. 408 Buckingham (Buckingham, Quebec ). ½ hour from Ottawa. Take Higway 50 direction Montreal. Sabado 31 de Marzo. Info: 819- 281-1987

• Ottawa. 2007 LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL. The Canadian Film Institute is proud to present its 11th annual showcase of the cinemas of Latin America. All films are Ottawa premieres. Sat. March 31, 7:00 p.m BRAZIL. THE GREATEST LOVE OF ALL. Director: Carlos Diegues Brazil 2006, 106 minutes. (more information)

• Ottawa. FEMEX y CEIMEXCAN invitan a la exposición del grabador mexicano, Victor Hernandez. La Petite Mort Gallery, 306 Cumberland Street , Tel 613-860-1555. El evento es Organizado por la Galeria LPM y la Embajada de Mexico. Entrada gratuita. Viernes 30 de marzo 7-10 p.m. (más información)

• Ottawa. Film screening with discussion: Who shot my brother (Canada 2005) film by German Gutierrez in Spanish and English. Friday, March 30th at 6.00 pm - Pavillon Montpetit Building – 201 MNT 201 (more information)

• Ottawa. Cine en la Embajada de España. Dias de Fútbol. (España 2002). Comedia de David Serrano. La película está en español, subtitulada al inglés. La entrada es gratuita. Viernes 30 de marzo, 7 p. m. - 74 Stanley Ave. Información: 613-747 2252, Ext. 235

• Ottawa. 2007 LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL. The Canadian Film Institute is proud to present its 11th annual showcase of the cinemas of Latin America. All films are Ottawa premieres. Friday, March 30, 7:00 p.m. ARGENTINA. JEWS IN SPACE OR WHY IS THIS NIGHT DIFFERENT FROM ALL THE OTHER NIGHTS? Director: Gabriel Lichtmann Argentina 2005, 89 minutes (more information)

• Canadá. Convocatoria a la III Exposición mural y virtual del Registro Creativo de la Asociación Canadiense de Hispanistas, Congreso de la ACH en homenaje al "Encuentro Internacional de Escritoras" y sus organizadoras. Temas: "aire", "agua", "tierra", "fuego". Fecha límite: 30 de marzo. (más información)

• Montreal. El Consulado General de El Salvador en Montreal presenta en el marco de ?Arte en el Consulado?: MADE IN, obra reciente de Luis Cornejo. 29 de marzo al 31 de mayo. Inauguración: 29 de marzo a las 17H30 en los locales del Consulado General. Más información: Consulado General de El Salvador en Montreal, suite 840. Montreal.  Tel.: (514) 861-6515 - consuladoelsalvador@qc.aira.com

• Gatineau. Café Velada. UNAM. Biblioteca "Juan Rulfo". Invita a comentar La hojarasca de Gabriel García Márquez el 28 de marzo @ 7:00 p.m. 55 promenade du Portage, Gatineau, QC. Tel. (613)777-8626 (más información)

• Ottawa. Fundraising Event. Proyecto - Peru – Project. Nuestros niños nos necesitan. Saturday, March 24th. Sagrada Familia Church, 152 Glenora Street. From 6:00 to 12:00 pm. $20 (includes full meal prepared by Chef Segundo). Music and dancing with Los Paisanos y Colores Andinos con Luis Abanto. (más información)

• Ottawa. El Cine Club Argentino invita a ver la película La Suerte esta echada. Viernes 23 de marzo. 7:00 p.m. Monpetit Building. Sala 203. 125 University. Louis Pasteur. Universidad de Ottawa. Gratis para los socios de AACOG y Donaciones del público en general.

• Gatineau. (secteur de Hull ). Danse. ­Ballet Flamenco Arte de España : Or rouge. Or rouge est une ?uvre chorégraphique inspirée de la pièce Les Belles-s?urs de Michel Tremblay. Le flamenco est un mode d’expression de sentiments universels. Or rouge est un exposé parfois drôle, parfois lugubre, sur la solitude de chaque femme captive d’un contexte culturel duquel il est difficile de sortir. Le 22 mars 2007 20 h  -  25 $;   Étudiants : 20 $ 25, Salle Jean-Despréz rue Laurier, 819 595-7455. (más información)

• Ottawa. El Dorado invita a la presentación del poemario Confesionario del escritor Paul Fortis. Jueves 22 de marzo, 7:30 p.m. Archivos Nacionales de Canadá. Sala 156. 395 Wellington Street en Ottawa.

• USA. Miami Beach, FL ARTEAMERICAS. En su quinto año, Merrill Lynch arteaméricas se ha convertido en la principal feria de arte de América Latina en el mundo. Con la participación de 50 de las mejores galerías de 18 países de las Américas y el mundo, presentando el trabajo de más de 200 artistas consagrados y emergentes. Miami Beach Convention Center, 1901 Convention Center Dr., Del 16 al 18 de marzo. (más información)

Ottawa. Novedad literaria. Una visión diferente de Alfonso Alfaro presenta las reseñas de 100 películas de varios continentes realizadas a lo largo del siglo XX, algunas de las cuales se han convertido en clásicos del Séptimo Arte. Es la visión del autor sobre películas relevantes de la historia del cine desde sus inicios hasta la década de los noventa. Un libro dedicado a los amantes del buen cine. (más información)

Ottawa. Novedad literaria. En Tres lotos en un mar de fuego de Camila Reimers, tres mujeres separadas por el tiempo, religión y cultura, se encuentran para ayudarse mutuamente a superar el dolor al que se ven enfrentadas. Samia de Argelia, Mliss de Camboya y Manuela de Chile. La narración celebra a los sobrevivientes, que más allá del dolor continúan amando convencidos que es posible crear un mundo mejor. (más información)

• 80 años de Gabriel García Márquez. (e-mail enviado por un amigo de Mapalé Artes y Letras) Martes, 06 de Marzo de 2007 08:23 a.m. El cumpleaños de García Märquez se está celebrando en Madrid por todo lo alto. Entre otras muchas actividades, ayer, en La Casa de América se leyó, pública e ininterrumpidamente, Cien Años de Soledad. El primer párrafo corrió a cargo de la Vicepresidenta del Gobierno. Y por allí han pasado a leer un fragmento todos los personajes importantes de todos los ámbitos de este país (incluido Jorge Tua). Impresionante, porque una cosa así sólo se hace con El Quijote el 23 de abril, Día del Libro, y, desde luego, nunca se ha hecho con un autor vivo. Mi relación con Colombia me ha aportado muchas cosas importantes. Sin duda una de ellas es disfrutar intensamente con la obra de García Márquez. Gracias, Gabo, Gracias, Colombia. Un abrazo fuerte. Jorge Tua.

• Toronto. Alameda Theatre Company, a Latino theatre company dedicated to the development, creation, and production of Latin Canadian theatre presents a public reading of The Refugee Hotel by Carmen Aguirre. Harbourfront Centre’s Lakeside Terrace Studio (York Quay Centre, 235 Queen’s Quay West). March 17, 2007 at 8p.m. (more information)

• Gatineau. La Tertulia. Rencontre musico-littéraire  franco-hispanophone. Encuentro de música  y poesía Franco-hispano. Invités / Invitados: Alfredo Labbé, Pablo Urdininea, Gema Ponce, Leonardo Constante, Willy Rangira, Luis Abanto, Daniel Srugo, Simon Bakalarz, Pato Ponce. 16 Mars 19h30 Dépanneur Sylvestre. 9 Fortier (Hull). Tél. : 819 (771-3723)

• Gatineau. Le entre sur la diversité culturelle et les pratiques solidaires (CEDISOL) invite aux personnes immigrantes à participer à l’atelier : « Parcours professionnels d’intégration des immigrants »  le 16 mars 2007. Venez partager avec nous les témoignages de trois personnes immigrantes qui parleront de leur expérience d’intégration au marché du travail dans la région de l’Outaouais. De 18h00 à 21h00.  4, rue Taschereau, 4eme. étage, salle 450. Secteur Hull. Animatrice : Cécilia Elizabeth Ponce, intervenante sociale en milieu interculturel. Les places sont limitées. L’inscription a cet atelier est gratuite .Vous pouvez vous inscrire par courriel à l’adresse suivante: cedisolatelier@yahoo.com ou par téléphone : 819-776-6454.

• Toronto. Gilberto Gil. Jailed and exiled with Caetano Veloso for founding the explosive Tropicália movement in the 60s – as influential in Brazil as The Stones and The Beatles in the West – today he’s honoured as Brazil’s Minister of Culture. The concerts are still hot: a fusion of samba, salsa, bossa nova, rock and folk. March 15, 2007 8:00 PM - Massey Hall - (more information)

• Montreal. 11th Festivalíssimo. Festival Ibero-latinoamericano de Montreal. Festival de cine, cortometrajes, exposiciones. 1 -15 de marzo. (más información)

• Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá y La Embajada de México en Canadá tienen el placer de invitarle a la inauguración de la exposición de fotografía "A Whisper of the Wild" de Jorge Peral Miércoles, 14 de marzo. 18:30 Hrs. Sala Felipe S. Gutiérrez. La exposición permanecerá abierta del 14 al 29 de marzo durante horas de oficina. 55, promenade du Portage, Gatineau, Québec. 819-777-8626

• Ottawa. Violeta Borisonik in the Gloucester Gallery. "Hide and Seek". An exhibition of juried work by Ottawa Mixed Media Artists (OMMA). Until March 13. Orleans Client Service Centre - 255 Centrum Boulevard, 1st Floor.

• Ottawa. Installation with 3,000 Knives by Spanish Artist Ana Soler at SAW. Stabs in the Air A solo exhibition by Ana Soler ( Seville ) Until March 10 - Opening party: Thursday, February 8, 8PM - midnight. Pay What You Can. Music with DJ Chris International. Cash bar. Location: SAW, 67 Nicholas Street, corner of Daly Avenue, Arts Court building. (más información)

• Ottawa. El Ballet esmeraldas de Colombia invita a "La gran rumba 2007". Marzo 3 a las 7 p.m. Iglesia Sagrada Familia. 152 Glenora. $5 por adelantado / $7 en la puerta. Información: 819-776-3067

• Ottawa. Muses, Music, Magic. An Exhibition of Paintings by Marcio Melo. Visual Arts Center, Orléans, 1490 Youville Drive , Orléans. Until March 2 (más información)

• Montreal. Conferencia por Diana Lucía Sarabia. "Emergencia del pensamiento mágico y crisis del metarrelato marxista en Trilogía sucia de La Habana (1998) de Pedro Juan Gutiérrez". Concordia U., sección hispánica del Departmento de Lenguas Modernas. 1455 De Maisonneuve Oeste, Montreal, metro Guy-Concordia, sala H-1013. 26 de febrero, 6:00 p.m. (más información)

• Ottawa. Art in Gibberish. Course offered on Thursday nights for seven weeks at the Centre for the Living Arts.  63 Beechwood Ave. "The concept of art needs to be internalized, to be meditated on, to be understood. We are the artwork, and it is our birthright to give it shape, form, colour, music, voice, movement, and to really complete the duty of expressing the divine grace." - Ana-Karyn Garcia. The course will run between February 22 and April 5, 2007. (more information)

• Ottawa. Fiesta de Independencia. Invitación de la Embajada de la República Dominicana a la Fiesta de Independencia. Sábado, 24 de febrero. De 4 p.m a 9 p.m para los dominicanos y de 9 p.m en adelante para el público en general. Club Rumba. Información: Doris Hernandez 613-569-9893 ext. 234

• Toronto. Erik Jerezano. "Fables without morals". Produce with the support of Toronto Arts Council and Ontario Arts Council. Until February 18. Opening reception, Friday February 9. G+Galleries at INDEXG, 50 Gladstone Avenue - From 6 p.m to 9 p.m.

• Gatineau. Show Bénéfice. Projet de soutien aux jeunes de la rue au Perou. Le 16 février, a l'Eglise St-Mathieu, 69 de Provence. 19h00 - 8$ le billet / 10$ à la porte. Info: Demandez Mario de l'organisme Solidarité Pérou, 243-7655 (plus info)

• Ottawa. Cine: Madeinusa. Pelicula peruana dirigida por Claudia Llosa (2006). Universidad de Ottawa. SIMARD 422. Miércoles 14 de febrero de 6 a 9 p.m. Discusión a cargo de Giovanna Pallarolo, Paolo de Lima y Gaston Lillo. (más información)

• Colombia, Barranquilla. EL CARNAVAL DE LAS ARTES. El otro carnaval de Barranquilla. Del 8 al 11 de febrero. (más información)

• Gatineau. La semana latina 2007: Ritmo, voces y colores. Dépanneur Sylvestre, 9 rue Fortier (sector Hull). Del 28 de enero a 3 de febrero. (más información)

• Ottawa. Ottawa Public Library. Main branch. Author George Fosty reads from "Black Ice: The Lost History of the Colored Hockey League, 1895-1925". Thursday, Feb. 01 - 7 p.m. (2 hr.). 120 Metcalfe St.

• Toronto. Paco de Lucia. His technique is immaculate. His ensemble work is beyond reproach. Witness his breathtaking capacity for reinventing the heart and passion of true flamenco. Paco de Lucia performs with a septet of Spain’s finest musicians and singers. January 29, 2007 8:00 PM. - Massey Hall (more information)

• Ottawa. Cube Gallery. "Mexicana" Until January 28. Mexicana = a collection of distinctly Mexican items (more information)

• Los Angeles, USA. ART LA 2007. La nueva feria de arte contemporaneo internacional de los Angeles, Santa Monica civic auditorium, enero 25 – 28 (más información)

• Gatineau. Sesión de Invierno 2007 en la UNAM. Cursos de Español y de Conversación / Cursos Especiales de Español / Cursos de Cultura / Cursos de Francés e Inglés  - del 15 de enero al 19 de abril (más información)

• Ottawa. El Taller Cultural El Dorado se reúne el último viernes de cada mes en el Rasputin's Folk Cafe para compartir poemas, narraciones y música. 696 Bronson Ave., Ottawa, (613) 230-5102 a las 8:00 p.m. Próximo evento enero 26 (más información)

• Gatineau. Algunos aspectos de la prosa de Gabriela Mistral del profesor Fernando Veas. Jueves 25 de enero 7:00 p.m. Sala Felipe Gutiérrez, sede UNAM-ESECA, 55 promenade du Portage, Gatineau (sector Hull) Tel. 819-777-8626.

• Ottawa.  El Taller Cultural El Dorado presentará en Ottawa un número especial de Alter Vox el jueves 18 de enero de 2007 a las 7:30 en los Archivos Nacionales, 396 Wellington Street, Boardroom 156. Alter Vox es una publicación en español, inglés y francés, coeditada por Split-Quotation y Verbum Veritas.

• Gatineau. La Escuela de Extensión de la UNAM en Canadá invita a la Inauguración de la exposición "JUAN SORIANO: un homenaje". Miércoles 17 de enero -6:30 p.m. Sala Felipe S. Gutiérrez de la UNAM 55, promenade du Portage, Gatineau (sector Hull). La exposición estaría abierta hasta el final de febrero. (más información)

• Ottawa. Zaphod Beeblebrox  presents The Latin Folkloric music of Colombia. FOLKLORE URBANO - Wednesday, January 10, 2007 (Early Show - From 8 to 11pm - 2 sets)
27 York Street, Ottawa, Canada. (more information)