Convocatoria a Ponencias, Notas, Testimonios

La Red Cultural Hispánica

convoca

a escritores, estudiantes, docentes y a toda persona interesada en la temática del llamado a presentar trabajos a ser leídos en el marco de la iniciativa Serie sobre autores hispano-canadienses. El segundo simposio de la serie será sobre la obra de la escritora argentino-canadiense Nela Rio y tendrá lugar el día jueves 15 de mayo de 2008, de 6 a 9 de la noche en la sede de la Universidad Autónoma de México (UNAM), Gatineau, Quebec, Canadá.

Bases:

·        Podrán participar personas de cualquier parte del mundo

·        No hay límite de extensión de los trabajos, pero deberán presentarse en Microsoft Word y en un formato ajustado a normas internacionales de publicación.

·        Cada artículo enviado deberá acompañarse de una breve biografía del autor o la autora

·        Idiomas aceptados: español, francés e inglés

·        Plazo de recepción de resumen de ponencias: hasta el 15 de abril, 2008

·        Las personas interesadas deberán hacer llegar su intención de participar, datos personales, así como cualquier consulta a redculturalhispanica@gmail.com  “Serie sobre autores hispano-canadienses”.

Publicación

Según los resultados de la convocatoria, se espera publicar los trabajos seleccionados por lo menos en la Web, ya sea separadamente (un solo autor) o en conjunto (varios autores de la serie). La publicación impresa de los trabajos será determinada por la existencia de fondos y/o ofertas editoriales al respecto. 

Material de y sobre la autora

Adjunto encontrará dos archivos: MaterialBibliográfico_NelaRio_Rev. y NelaRio_Publicaciones_RCH_2008. También puede comunicarse con la autora escribiendo a nelario@rogers.com o consultar la página http://fis.ucalgary.ca/ACH/Registro/Nela_Rio/index.html

Apoyo

Las personas que necesiten una carta para solicitar fondos de sus respectivas universidades o instituciones pueden enviarnos la información pertinente, incluyendo el nombre de la ponencia.

Comité editorial

Los trabajos propuestos serán seleccionados por un comité Ad Hoc compuesto de escritores y especialistas.

Información sobre la autora

NELA RIO. Poeta, escritora, artista e investigadora. Nacida en Argentina, ciudadana canadiense desde 1977._Ocho poemarios_publicados, en Canadá y España; numerosos poemas y cuentos individuales (finalistas en concursos internacionales), publicados en_antologías y revistas_de más de 12 países. Parte de su obra ha sido traducida al inglés y al francés. Algunos de sus trabajos son usados en cursos universitarios de EEUU y Canadá. Es activa en organizaciones de escritores de Canadá, España, los Estados Unidos, Argentina y Chile.

Como artista, usa el arte digital para crear_"metáforas visuales",_que forman parte de su escritura. Ha creado siete_"Libros de Artista",_edición limitada, en los que combina_su poesía_y_arte. Su DVD,_Francisca, sin techo/Francisca, Homeless/Francisca, sans toit,_fue presentado en 2004, en Canadá, EEUU y Argentina. Su investigación académica se centra en literatura hispanoamericana colonial, siglo XVI-XVII, con énfasis en Sor Leonor de Ovando. Durante más de treinta años fue profesora en_St. Thomas University,_Canadá, de donde se jubiló en 2003.

Como Promotora Cultural, ha organizado_exposiciones internacionales de Poemas Póster_ (1998,_1999,_2000,_2002_y_2006);_Outspoken Art/Arte Claro_(exposición_itinerante_y_virtual)_para apoyar la eliminación de toda forma de violencia contra la mujer, entre otras_actividades culturales.

Información sobre la Red Cultural Hispánica

La Red Cultural Hispánica es un organismo sin fines de lucro, creado en 2006 con el fin de mantener, promover y facilitar la cultura hispánica, principalmente en Canadá. En el contexto de la Red, “cultura” se entiende en un sentido amplio, que abarca la gama completa desde lo popular a lo culto, manifestada en todas sus expresiones (plástica, cine, teatro, prosa, poesía y otras formas literarias, folclore, humor, artesanía, ensayo, crítica, teoría, comentario, letras de canciones, composición musical, entre otras). La Red no prestará apoyo a contenido, expresión o intención (explícito o implícito) sexista, racista o socialmente discriminatorio.

Para mayor información, haga el favor de dirigirse al Comité organizador, Serie Autores hispano-canadienses redculturalhispanica@gmail.com o visite su blog:

http://redculturalhispanica.blogspot.com/

Atentamente,

Comité organizador, Red Cultural Hispánica

La obra de Nela Rio

INCLUSIÓN EN ANTOLOGÍAS CRÍTICAS: (selección)

2007   Estudio crítico Eros and Thanatos in the Work of Nela Rio y una selección de poemas de Túnel de proa verde/ Tunnel of the Green Prow  in  Latinocanada A Critical Study of Ten Latin American Writers of Canada. Hazelton, Hugh. McGill-Queens University Press.

2006.  selection of En las noches… in Writing Toward Hope;The Literature of Human Rights in Latin America, Marjory Agosín, Ed. Yale University Press, pp 589-594. http://yalepress.yale.edu/YUPBOOKS/book.asp?isbn=9780300109429

2005   Comentario crítico y selección de poemas en Nos tomamos la palabra. Antología crítica de escritoras hispanoamericanas contemporáneas. Priscilla Gac-Artigas, Ed. Academic Press-ENE,pp.111-118

2005   selección de poemas en ONE WOUND FOR ANOTHER/UNA HERIDA POR OTRA Testimonios de Latin@s 11 de septiembre 2001-11 de marzo 2002. Claire Josmith y Clara Lomas , Editoras. Universidad Autónoma de México, México.

2002   selection of poems in Reflexiones: Ensayos Sobre Escritoras Hispanoamericanas Contemporáneas.  Priscilla Gac-Artigas, Ed.  2 vol. Ediciones Nuevo Espacio. Rio´s work, in volumen 1. pp 233-243. 

2002   "Nela Río" de Dr. Silvia Nagy-Zekmi, Feminist Encyclop edi a of Latin American Literature. Eds: Eva P. Bueno, María Claudia André. Westport CT: Green wood Press, de próxima publicación. 

CRÍTICA SOBRE LA OBRA DE NELA RIO EN LA WEB. (UNA SELECCIÓN)

Elena Palmero González

Fundação Universidade Federal do Rio Grande. Brasil

Ensayo. El cuerpo torturado y mutilado en la obra poética de Nela Rio

http://www.crimic.paris-sorbonne.fr/actes/dc/palmero.pdf

Ensayo. Topos imaginarios en la escritura hispano-canadiense:
el espacio del cuerpo en la obra poética de
_Nela Rio_(1)

http://artsandscience.concordia.ca/cmll/spanish/ACH/Registro/Elena_Palmero_Gonzalez/Topos.html

Gladys Ilarregui .

Una aventura todavía mayor: tener un cuerpo nuevo. (Sobre Cuerpo amado/Beloved Body); http://www.baquiana.com/Numero%20XVII_XVIII/Rese%C3%B1a_II.htm

Leonor de Ovando, primera poeta del Mundo Nuevo, en la poesía de Nela Rio , en Feminaria, Año XVI, No. 30/31, Buenos Aires. (sobre el libro de artista de Nela Rio   Los espejos hacen preguntas/Mirrors Ask Questions, traducción de Elizabeth Gamble Miller; Arte de Nela Rio . Canadá: Gold Leaf Press, 1999).

Elizabeth Gamble Miller

La “poética del desplazamiento” en la obra de Nela Rio

http://www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP059_MILLER_RIONELA.doc

Perspectivas técnicas en la obra de Nela Rio. En Reflexiones: Ensayo sobre escritoras hispanoamericanas contemporáneas. Editora Priscilla Gac-Artigas.

http://books.google.com/books?id=dDbspiHpUskC&pg=PA233&lpg=PA233&dq=%22nela+rio%22&source=web&ots=a5jpE0g0V1&sig=qEh06x8n_Riy9PsDgv8JSIO-Zp4

Editorial Broken Jaw Press. Catálogo. Incluye comentarios.

http://www.brokenjaw.com/catalog/pg5a.htm en castellano

http://www.brokenjaw.com/catalog/pg5b.htm en inglés

  • During Nights that Undress Other Nights /En las noches que desvisten otras noches. Nela Rio, translated by Elizabeth Gamble Miller

http://www.brokenjaw.com/catalog/pg81.htm

  • Cuerpo amado/Beloved Body. poems by Nela Rio translated by Hugh Hazelton

http://www.brokenjaw.com/catalog/pg40b.htm  en inglés

http://www.brokenjaw.com/catalog/pg40a.htm, en castellano

RESEÑAS:

Sobre "En las noches que desvisten otras noches: During Nights that Undress Other Nights"

María Claudia André.

Rio, Nela, "En las noches que desvisten otras noches: During Nights that Undress Other Nights".  Letras femeninas, ISSN 0277-4356, Vol. 30, Nº 1, 2004, pags. 211-212

Patricia Prime:  Nela Rio: En las noches que desvisten otras noches/ During Nights That Undress Other Nights en New Hope International Review. Inglaterra http://www.geraldengland.co.uk/revs/bs113.htm 

Sobre “Cuerpo amado / Beloved Body”
        

              The League of Canadian Poets. Nela Rio.

http://www.poets.ca/pshstore/profile_book.asp?ISBN=1896647812

Sam Smith: Cuerpo amado/Beloved Body en New Hope International Review. Inglaterra http://www.geraldengland.co.uk/revs/bs113.htm 

Sobre Tunel de Proa Verde/Tunnel Of The Green Prow.

Richard Livermore: Nela Rio: Tunel de Proa Verde/Tunnel Of The Green Prow en New Hope International Review. Inglaterra http://www.geraldengland.co.uk/revs/bs113.htm 

Sobre  Sosteniendo la mirada

Jacqueline Karp-Gendre: Nela Rio: Sosteniendo la mirada/ Sustaining The Gaze en New Hope International Review. Inglaterra

http://www.geraldengland.co.uk/revs/bs113.htm 

Sobre Aquella luz, la que estremece

http://www.torremozas.com/autores/colto085.htm

ENTREVISTAS:

Entrevista de James Martin a Hugh Hazelton SOBRE Cuerpo amado.

http://ctr.concordia.ca/2001-02/Apr_25/05-Hazelton/index.shtml

Programa de radio: CBC http://www.rcinet.ca/rci/es/dossiers/47621.shtml

Ministerio de Turismo y Cultura. Mendoza. Argentina.

http://www.prensa.mendoza.gov.ar/modules.php?name=News&file=print&sid=7839
Prestigiosa investigadora y promotora cultural presenta su obra en Mendoza. Video del recital y presentación de Nela Rio (Grabación: 1h15’)

The League of Canadian Poets.

http://www.poets.ca/linktext/direct/rio.htm (no actualizada)

PUBLICACIÓN DE POEMAS Y CUENTOS EN LA WEB (una selección)

C.A.U.S.E. Coalition of Artists United for Social Engagement

Poemas: “Dicen que la niña ha vuelto” y “Violación” . Bilingüe.  Traductora Elizabeth Gamble Miller. Metáforas visuales de Nela Rio. http://www.the-cause.org/poetry/Nela%20Rio.htm

Poema “Naturaleza viva”, en Poemas de la Otredad en Prometeodigital. España

http://www.prometeodigital.org/nueva67.htm   

Archivos del Sur.  Sobre el cuento “El olvida viaja en auto negro” de Nela Rio.   http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=galerias.VisualizaImagenIU.visualiza&proyecto_id=2&galeria_id=450&pagina_actual=5

Ensayo. Nela Rio, Canadá: El itinerario de una voz poética: Sor Leonor de Ovando (1548-1612), Santo Domingo de la Española. Pag. 179

http://academiaeditorial.com/cms/index.php?page=enhebrando-palabras