English Text follows,
Texto en Español, le sigue,

*********
SalvAide présente en concert:

“Un des meilleurs chanteur/auteur-compositeur du Nicaragua »

Luis Enrique Mejia Godoy

Vendredi, 15 Septembre, 2006
7:30 pm
Musée Canadien of Civilisations
100 Laurier Ave. Gatineau

Invitée spéciale:

Cristina Sayén Sepúlveda
Chanteuse/Auteure Compositrice

$25 à l’avance/ $ 30 à la porte

SalvAide est fier de vous informer de sa prochaine collecte de fonds qui aura lieu au Musée Canadien des Civilisations. Au programme le chanteur ainsi qu’auteur-compositeur très connu du Nicaragua: Luis Enrique Mejía
Godoy. Les fonds amassés permettront d’appuyer des jeunes du El Salvador vivant une situation très difficile en milieu rural.

Les chansons de Luis Enrique Mejía Godoy témoignent de l'histoire et de la vie des nicaraguayens. Sa musique s’inspire du folklore de son pays, fusionnant des airs contemporains. Luis Enrique à écrit à propos de thèmes écologiques, la bataille menée contre le SIDA et la solidarité parmi les enfants handicapés. Ses chansons ont jouées un rôle important dans la lutte contre la dictature de Somoza, autant qu’avec la solidarité avec le Vietnam, Cuba, le Chili, le El Salvador et le Guatemala.

De plus, il a eu l’honneur de côtoyer plusieurs artistes de l'Amérique latine, de renommée international. On l’a vu partager la scène avec entre autre: Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Mercedes Sosa, Vicente Feliu, Angel et Isabel Parra.

Billets disponible chez

:
Restaurant El Pavo Loco 819-771-8625
La Cabaña Restaurant 613-724-7762
Octopus bookstore 613-233-2589


Pour des billets et de plus amples renseignements contactez-nous au
613-233-6215.

http://salvaide.ca/Fran%E7ais.htm

******

SalvAide presents:

Luis Enrique Mejia Godoy

In concert
on

Friday, September 15th, 2006
The Canadian Museum of Civilization
100 Laurier Ave.
Gatineau, Quebec
7:30 P.M.
$25.00 in Advance - $30.00 at the Door

SalvAide is proud to announce this fundraising concert at the Canadian Museum of featuring a special guest, Cristina Sayén Sepúlveda, Singer/Songwriter

The event will raise money for the disadvantaged rural youth in El Salvador, Luis Enrique Mejía Godoy is one of the best known of Nicaraguan Singers/songwriters. His songs speak of the history and the life of Nicaraguans. His music takes its inspiration from the folklore of his country, experimenting with contemporary instruments. Luis Enrique has written on ecological themes, the battle against AIDS and solidarity among handicapped children. His songs played an important part in the struggle against the Somoza dictatorship, as well as, in solidarity with Vietnam , Cuba , Chile , El Salvador and Guatemala . He has appeared on stage with some of the most important singers of Latin America, which include : Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Mercedes Sosa, Vicente Feliu, Angel and Isabel Parra, just to name a few.

For tickets and further information contact: the Salvaide office at: 613-233-6215

Tickets available at:
Restaurant El Pavo Loco 819-771-8625
La Cabaña Restaurant 613-724-7762
Octopus bookstore

613-233-2589

http://salvaide.ca/LuisEnriqueMejiaGodoy.html

******

SalvAide presenta a  


Luis Enrique Mejia Godoy

En concierto: Viernes, 15 de Septiembre del 2006
The Canadian Museum of Civilization
100 Laurier Ave. Gatineau

Invitada Especial

 

Cristina Sayén Sepúlveda

$25 por adelantado / $ 30 en la puerta

SalvAide comparte con la comunidad un bello concierto en el Museo Canadiense de la Civilización con “Luis Enrique Mejía Godoy” y como invitada especial a Cristina Sayén Sepúlveda cantautora internacional. Los ingresos de este acontecimiento ayudaran con los proyectos educativos a la juventud rural de escasos recursos en El Salvador. Luis Enrique Mejía Godoy es uno de los más conocidos cantantes/compositores

Nicaragüense. Sus canciones hablan de la historia y de la vida en Nicaragua. Su música toma inspiración del folklore de su país, experimentando con los instrumentos contemporáneos. Luis Enrique ha escrito de temas ecológicos, la batalla contra el SIDA y la solidaridad con los niños discapacitados. Sus canciones fueron una parte importante en la lucha contra la dictadura de Somoza, así como, en solidaridad con Vietnam, Cuba, Chile, El Salvador y Guatemala.

Él ha aparecido en escenarios con algunos de los cantantes más importantes de América latina, que incluyen: Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Mercedes Sosa, Vicente Feliu, ángel e Isabel Parra, para nombrar algunos.

Boletos en:
Restaurante La Cabaña 613-724 7762,
Restaurante El Pavo Loco 819-771 8625,
Octopus Bookstore 613-233 2589

Por mas información y boletos llame: Salvaide 613-233 6215
http://salvaide.ca/Espa%F1ol.htm

--

Salvaide
219 Argyle Ave. Suite 411
Ottawa , ON K2P 2H4
Tel.: (613) 233-6215 Fax: (613) 233-7375
E-mail: salvaide@web.net http://salvaide.ca/