BOREAL IV - El Sur en el Norte
Homenaje a Gonzalo Millán
Viernes 23 de noviembre
Inscripción
2:00 p.m. Apertura de Boreal IV
Palabras de Bienvenida - Esperanza Garrido UNAM
Jorge Etcheverry - El Dorado
2:15 a 3:00
Instalación – Ensayo - Preside: Erik Martínez
Participantes: José Mansilla - Claroscuro de Gonzalo Millán
Fernando Veas - Y si el poema fuera una bujía que se consumiera sin jamás agotarse, Gabriela Etcheverry - Influencia de la cultura de los años sesenta en la temática de la obra Vida (1968-82) de Gonzalo Millán
3:00 - 3:15 Pausa
3:15 a 17:00
Testimonio – Poesía - Preside: Fernando Veas
Participantes: Annegret Nill - Cartas, Ramón Sepúlveda - Testimonio , Testimonios de: Rolando Gabrielli - Biografiando a Gonzalo Millán, Oliver Welden - Cartas de Concepción, lee Jorge Etcheverry, Francisco Viñuela - Testimonio, Francisco Véjar - A Gonzalo Millán in Memoriam , Arturo Lazo - Poesía
8:15 Sesión especial de El Dorado
Folk Cafe Rasputin's
Lectura participantes Boreal IV - Habrá micrófono abierto
Sábado 24 de noviembre
10:00 a 11:00
Ensayo – Poesía - Preside: Arturo Lazo
Participantes: Hugo Hazelton - Cinco narradores chileno-canadienses, Lady Rojas - La poesía de Magda Portal, Claudio Durán - Poesía Lee: Jorge Etcheverry
11:00 - 11:15 Pausa
11:15 a 12:15
Comentario – Video - Preside: Jorge Etcheverry
Participantes: Luciano Díaz - Comentario La Ciudad, La República, Metrópolis, Leopoldo Gutiérrez - DVD Notas para un archivo: Work in Progress
12:15 a 14:15 Pausa almuerzo
14:15 a 15:15
Testimonio - Poesía – Revista - Preside: Hugo Hazelton
Participantes: Alejandro Saravia - Textos: Poesía y Prosa, Ramón de Elia, D. Creimer, Alejandro Saravia, Magdalena Ferreiro - Sobre la posibilidad de una revista, Lou Reeves - Poesía, Juan Carlos Pérez - Poesía, José Santiago Arellano - Testimonios de estudiantes
15:15 a 15:30 Pausa
15:30 a 17:00
Película - Mesa redonda - Moderador: Luciano Díaz
Participan: Leopoldo Gutiérrez - Película Blue Jay
Mesa redonda: Jorge Etcheverry, Leopoldo Gutiérrez, Erik Martínez y Ramón Sepúlveda
Palabras de parte de la Embajada de Chile
Cierre: Luciano Díaz
Vino de honor
Bienvenidos / All welcome
El Taller Cultural El Dorado convoca a Boreal IV, El Sur en el Norte. Homenaje a Gonzalo Millán
Antecedentes
Boreal se lleva a cabo todos los años en Ottawa, y es organizado por el Taller Cultural El Dorado, organismo cultural sin fines de lucro para la promoción, preservación y desarrollo en Canadá de la cultura latinoamericana, principalmente literaria, y de sus vínculos con las otras culturas que componen el así llamado mosaico multicultural canadiense.
En esta cuarta versión, Boreal conmemorará de manera especial, mediante ponencias, testimonios y textos creativos, en inglés, francés y español, un año del fallecimiento del poeta chileno Gonzalo Millán, que participó en importantes iniciativas culturales en Canadá, país en que escribió y publicó su obra más importante. Además, esta cuarta edición de Boreal pretende explorar la presencia, desarrollo e historia de la literatura en castellano en el país y sus conexiones con las literaturas 'oficiales' de Canadá y las “literaturas de menor difusión”; las alternativas de la literatura en español en contextos parecidos en el mundo; y la creación literaria en los países de habla castellana.
Requisitos
Los ponentes y lectores de texto deberán enviar un resumen de 10 líneas, en caso de ponencias y testimonios, o indicación de los textos a leer, en caso de intervenciones literarias, restringiendo su participación a un máximo de 20 minutos.
El costo de inscripción para ponentes y autores que cuenten con financiamiento institucional para su asistencia a Boreal, procedentes de Canadá y Estados Unidos, será de 50 dólares canadienses.
Para
quienes asistan contando con sus propios medios, el costo será de 30 dólares canadienses. El Taller Cultural El Dorado no se compromete a sufragar gastos de viaje o estadía de quienes quieran asistir, pero redactará cartas de invitación personalizadas en castellano, inglés y francés para quienes así lo soliciten.
Plazos
Se aceptarán resúmenes de propuestas de lecturas y presentaciones hasta el 30 de octubre de 2007. La nómina de los trabajos aceptados se dará a conocer a partir
del
7 de noviembre. Se notificará a los interesados mediante mensaje electrónico del Comité Organizador de Boreal IV. Las presentaciones y obras leídas en Boreal IV serán publicadas como número especial de la revista Alter Vox, conjuntamente publicada por las editoriales locales Split/Quotation y Verbum Veritas.
Lugar
Estas jornadas, Boreal IV, El Sur en el Norte. Homenaje a Gonzalo Millán, tendrán lugar los días 23 y 24 de noviembre de 2007 en la sede de la Universidad Nacional Autónoma de México en Gatineau, Québec. 55 PROMENADE DU
PORTAGE
,
GATINEAU
,
QC
J8X 2J9
Tel:(819) 777-8626
Contacto y comunicaciones
Para
efectos de un ágil manejo de lacorrespondencia relativa al evento, se recomienda dirigir consultas, propuestas de participación y resúmenes a la siguiente dirección electrónica: borealiv@gmail.com
