La version française suivra. / Sigue versión española

Installation with 3,000 Knives

by Spanish Artist Ana Soler at SAW

 

Stabs in the Air

A solo exhibition by Ana Soler ( Seville )

February 8 - March 10, 2007

Coordinator: Martín Remón

 Opening party: Thursday, February 8, 8PM - midnight

Pay What You Can. Music with DJ Chris International. Cash bar.

 

Location: SAW, 67 Nicholas Street , corner of Daly Avenue , Arts Court building, Ottawa

 

Join us to celebrate Ana Soler's first solo exhibition in North America . A text by the artist is available in Spanish, English and French.

 We wish to thank the partners of Stabs in the Air for their generous support: the Embassy of Spain, the Centre de production DAÏMÕN, the Canada Council for the Arts, the Ontario Arts Council, the City of Ottawa and Steam Whistle Brewing.

 

For general inquiries, please contact Tam-Ca Vo-Van or Stefan St-Laurent, Galerie SAW Gallery, by telephone at (613) 236-6181 or by e-mail at sawprogramming@artengine.ca.

www.galeriesawgallery.com

 •••••

Installation avec 3 000 couteaux de l'artiste espagnole Ana Soler à SAW

 

Coups de poignard dans l'air

Une exposition individuelle de Ana Soler (Séville)

Du 8 février au 10 mars 2007

Coordonnateur : Martín Remón

Vernissage : Le jeudi 8 février de 20 h à minuit

Contributions volontaires. Musique avec le dj Chris International. Bar payant.

 

Lieu : Galerie SAW Gallery, 67, rue Nicholas, coin avenue Daly, édifice de la Cour des arts, Ottawa

 

Venez vous joindre à nous pour célébrer la première exposition individuelle en Amérique du Nord de l'artiste Ana Soler. Un texte de l'artiste est disponible en espagnol, en français et en anglais.

 

Nous souhaitons remercier les partenaires de Coups de poignard dans l'air de leur appui généreux : l'Ambassade d'Espagne, le Centre de production DAÏMÕN, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de l'Ontario, la Ville d'Ottawa et Steam Whistle Brewing.

 

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Tam-Ca Vo-Van ou Stefan St-Laurent, Galerie SAW Gallery, par téléphone à (613) 236-6181 ou par courriel à sawprogramming@artengine.ca.

 www.galeriesawgallery.com

••••••

Instalación con 3 000 cuchillos de la artista española Ana Soler en SAW

 Puñaladas en el aire

Una exposición individual de Ana Soler (Sevilla)

Del 8 de febrero al 10 de marzo de 2007

Coordinador: Martín Remón

 

Fiesta de inauguración: Jueves 8 de febrero de 20 h a medianoche

Contribución voluntaria. Música con el DJ Chris International. Consumición no incluida.

 

Lugar: Galerie SAW Gallery, 67, calle Nicholas, esquina avenida Daly, edificio Arts Court, Ottawa

 

Celebremos juntos la primera exposición individual de Ana Soler en América del Norte.

Un texto de la artista está disponible en español, inglés y francés.

 

Agradecemos a los socios de Puñaladas en el aire por su generoso apoyo: La Embajada de España, el Centro de producción DAÏMON, el Consejo Canadiense de las Artes (Canada Council for the Arts), el Consejo de las Artes de Ontario (Ontario Arts Council), la Ciudad de Ottawa y Steam Whistle Brewing.

 

Para más información, por favor comunicarse con Tam-Ca Vo-Van o Stephan St-Laurent, Galerie SAW Gallery, por teléfono al (613) 236 6181 o por correo electrónico a www.galeriesawgallery.com